Traducción de la letra de la canción How Am I Different - Aimee Mann

How Am I Different (original)

I can’t do it, I can’t conceive
You’re everything you’re trying to make me believe
'Cause this show is too well designed
Too well to be held with only me in mind
And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
I can’t do it, so move along
Do you really want to wait until I prove you wrong?
And don’t tell me, let me guess
I could change it all around if I would just say yes
But how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
And just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
I can’t do it, and as for you
Can you in good conscience even ask me to?
'Cause what do you care about the great divide
As long as you come down on the winner’s side?
And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
(Different) Different
(Different) Different
(Different)
And just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)
Just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)
Just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)

(traducción)

No puedo hacerlo, no puedo concebir
Eres todo lo que estás tratando de hacerme creer
Porque este programa está demasiado bien diseñado.
Demasiado bien para ser sostenido pensando solo en mí
¿Y en qué, en qué soy diferente?
¿Cómo, cómo soy diferente?
¿Cómo, cómo soy diferente?
No puedo hacerlo, así que muévete
¿De verdad quieres esperar hasta que demuestre que estás equivocado?
Y no me digas, déjame adivinar
Podría cambiarlo todo si solo dijera que sí
Pero ¿cómo, cómo soy diferente?
¿Cómo, cómo soy diferente?
¿Cómo, cómo soy diferente?
Y solo una pregunta antes de empacar
Cuando lo jodas más tarde, ¿recuperarás mi dinero?
No puedo hacerlo, y en cuanto a ti
¿Puedes en conciencia pedirme que lo haga?
Porque ¿qué te importa la gran división?
¿Siempre y cuando estés del lado del ganador?
¿Y en qué, en qué soy diferente?
¿Cómo, cómo soy diferente?
¿Cómo, cómo soy diferente?
(Diferente diferente
(Diferente diferente
(Diferente)
Y solo una pregunta antes de empacar
Cuando lo jodas más tarde, ¿recuperarás mi dinero?
(¿Recupero mi dinero?)
Solo una pregunta antes de empacar
Cuando lo jodas más tarde, ¿recuperarás mi dinero?
(¿Recupero mi dinero?)
Solo una pregunta antes de empacar
Cuando lo jodas más tarde, ¿recuperarás mi dinero?
(¿Recupero mi dinero?)