Traducción de la letra de la canción I See You - Aimee Mann

I See You (original)

There is a girl up in her bed
Blade against her skin
I see you
Hoping the pain covers the dread
Keeps the secrets in
I see you
You think there’s no one there
To hear your plea
But I can see
There is a girl over a cliff
Trying to break her fall
I see you
Hoping she’ll find one little if
Clinging to the wall
I see you
Whether it’s black despair
Or just ennui
I can see
Wires get crossed and tangled
People bruise and they leave
But I see
And I believe
There is a girl out with the tide
Empty as the sky
I see you
Dead to the world, frozen inside
Drier than an eye
I see you
You want to disappear
And just not be
But I can see
People get crushed and broken
People lose and they grieve
But I see
And I believe
I see
And I believe

I See You (traducción)

Hay una chica arriba en su cama
Hoja contra su piel
Te veo
Esperando que el dolor cubra el pavor
Guarda los secretos en
Te veo
Crees que no hay nadie ahí
Para escuchar tu súplica
pero puedo ver
Hay una chica sobre un acantilado
Tratando de romper su caída
Te veo
Esperando que encuentre uno pequeño si
Aferrado a la pared
Te veo
Ya sea desesperación negra
O solo hastío
Puedo ver
Los cables se cruzan y se enredan
La gente se lastima y se van
Pero yo veo
Y yo creo
Hay una chica con la marea
Vacío como el cielo
Te veo
Muerto para el mundo, congelado por dentro
Más seco que un ojo
Te veo
quieres desaparecer
y simplemente no ser
pero puedo ver
Las personas son aplastadas y rotas
La gente pierde y se afligen
Pero yo veo
Y yo creo
Ya veo
Y yo creo