Traducción de la letra de la canción I've Had It - Aimee Mann

I've Had It (original)

We made it down to New York
With everything intact
But as for getting back
It was Boo who made the joke
They don’t give you any hope
But they’ll leave you plenty of rope
And Dan came in from Jersey
He went to get the drums
And if Buddy ever comes
We can get it off the ground
I hope someone’s coming down
Else I can’t see hanging around
Oh, experience is cheap
If that’s the company you keep
And a chance is all that I need
And I’ve had it
I’ve had it
So we all just started playing
And then something strange occurred
Not a person stirred
Oh, it started out one way
But it turned out to be okay
And I felt that somebody should say
Oh, experience is cheap
If that’s the company you keep
And before you know that it’s free
You’ve had it
You’ve had it
Like most amazing things
It’s easy to miss and easy to mistake
For when things are really great
It just means everything’s in its place
When everything was over
And we loaded up the van
I turned and said to Dan
Dan, I guess this is our prime
Like they tell us all the time
Were you expecting some other kind?
Oh, experience is cheap
If that’s the company you keep
But I’ll never get that disease
'Cause I’ve had it
I’ve had it
I guess I’ve had it

(traducción)

Llegamos a Nueva York
Con todo intacto
Pero en cuanto a volver
Fue Boo quien hizo la broma.
no te dan ninguna esperanza
Pero te dejarán mucha cuerda
Y Dan vino de Jersey
fue a buscar los tambores
Y si alguna vez viene Buddy
Podemos hacerlo despegar
Espero que alguien esté bajando
De lo contrario, no puedo ver dando vueltas
Oh, la experiencia es barata
Si esa es la compañía que mantienes
Y una oportunidad es todo lo que necesito
y lo he tenido
Lo he tenido
Así que todos empezamos a jugar
Y luego algo extraño ocurrió
Ni una persona se movió
Oh, comenzó de una manera
Pero resultó estar bien
Y sentí que alguien debería decir
Oh, la experiencia es barata
Si esa es la compañía que mantienes
Y antes de que sepas que es gratis
lo has tenido
lo has tenido
Como la mayoría de las cosas increíbles
Es fácil de perder y fácil de confundir
Para cuando las cosas son realmente geniales
Solo significa que todo está en su lugar
cuando todo termino
Y cargamos la furgoneta
Me volteé y le dije a Dan
Dan, supongo que este es nuestro mejor momento
Como nos dicen todo el tiempo
¿Esperabas algún otro tipo?
Oh, la experiencia es barata
Si esa es la compañía que mantienes
Pero nunca tendré esa enfermedad.
Porque lo he tenido
Lo he tenido
Supongo que lo he tenido