Traducción de la letra de la canción Mr. Harris - Aimee Mann

Mr. Harris (original)

So he’s retired
Lives with his sister in a furnished flat
He’s got this suit that
He’ll never wear outside without a hat
His hair is white but he looks half his age
He looks like Jimmy Stewart in his younger days
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you
My mother’s calling
From where she’s living up in Troy, Vermont
She tries to tell me
A father figure must be what I want
I’ve always thought age made no difference
Am I the only one to whom that’s making sense?
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you
The day I met him he was raking leaves
In his tiny yard
Of course I know that
We’ve only got ten years or twenty left
But to be honest
I’m happy with whatever time we get
Depending on whichever book you read
Sometimes it takes a lifetime to get what you need
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you

(traducción)

Así que está jubilado
Vive con su hermana en un piso amueblado
Él tiene este traje que
Nunca usará afuera sin un sombrero
Su cabello es blanco pero aparenta la mitad de su edad.
Se parece a Jimmy Stewart en su juventud.
y honestamente
Podría ser estúpido al pensar
El amor es amor, pero lo hago
Y has esperado tanto tiempo
Y he esperado lo suficiente por ti
el llamado de mi madre
Desde donde vive en Troy, Vermont
Ella trata de decirme
Una figura paterna debe ser lo que quiero
Siempre he pensado que la edad no hace ninguna diferencia
¿Soy el único para quien eso tiene sentido?
y honestamente
Podría ser estúpido al pensar
El amor es amor, pero lo hago
Y has esperado tanto tiempo
Y he esperado lo suficiente por ti
El día que lo conocí estaba rastrillando hojas
En su pequeño patio
Por supuesto que lo sé
Solo nos quedan diez años o veinte
Siendo sincero
Estoy contento con el tiempo que tengamos
Dependiendo del libro que leas
A veces se necesita toda una vida para obtener lo que necesita
y honestamente
Podría ser estúpido al pensar
El amor es amor, pero lo hago
Y has esperado tanto tiempo
Y he esperado lo suficiente por ti