Traducción de la letra de la canción Put Me On Top - Aimee Mann

Put Me On Top (original)

I should be knocking at the door of the pearly gates
Why keep a poor man alive in a job he hates
I’ve heard that good things will come to he who waits
I should be riding on a float in the hit parade
Instead of standing on the curb behind the barricade
Another verse in the doormat serenade
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top or change the odds
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Oh, at least put some hope in the box for me
'Cause it’s only black and white and not a lot of each
There’s a remote on the shelf, but it’s out of reach
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top or change the odds
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Put some hope in the bottom of the box for me
I need it
(Oooh, put me on top)
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top or change the odds
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Put me on (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top again (change the odds)
Or at least put some hope (oooh, put me on top)
Put some home in the bottom of the box
Oh, at least put some hope in the bottom of the box

Put Me On Top (traducción)

Debería estar llamando a la puerta de las puertas del cielo
¿Por qué mantener vivo a un hombre pobre en un trabajo que odia?
He oído que cosas buenas le vendrán al que espera
Debería estar montando en un flotador en el hit parade
En lugar de pararse en la acera detrás de la barricada
Otro verso en la serenata del felpudo
¿No me pondrás encima? (oooh, ponme encima)
¿No me pondrás en la cima o cambiarás las probabilidades?
¿No me pondrás encima? (oooh, ponme encima)
O al menos poner algo de esperanza en el fondo de la caja
Oh, al menos pon algo de esperanza en la caja para mí
Porque es solo blanco y negro y no mucho de cada uno
Hay un control remoto en el estante, pero está fuera de su alcance
¿No me pondrás encima? (oooh, ponme encima)
¿No me pondrás en la cima o cambiarás las probabilidades?
¿No me pondrás encima? (oooh, ponme encima)
O al menos poner algo de esperanza en el fondo de la caja
Pon algo de esperanza en el fondo de la caja para mí
Lo necesito
(Oooh, ponme encima)
¿No me pondrás encima? (oooh, ponme encima)
¿No me pondrás en la cima o cambiarás las probabilidades?
¿No me pondrás encima? (oooh, ponme encima)
O al menos poner algo de esperanza en el fondo de la caja
Ponme (oooh, ponme encima)
¿No me pondrás en la cima de nuevo (cambiar las probabilidades)
O al menos pon algo de esperanza (oooh, ponme encima)
Pon algo de casa en el fondo de la caja
Oh, al menos pon algo de esperanza en el fondo de la caja