Traducción de la letra de la canción Ray - Aimee Mann

Ray (original)

Ray, as of today
I can’t say
Things will ever be the same
And that could be a shame
'Cause, though
I think I know
Another lonely exile when I see one
And you appear to be one
Still?
I’m playing down 'cause I could really be found
If you’ve got it to spare
I’m playing it cool but it’s terribly cruel
'Cause I ought to be there
And Ray, what can I say
You don’t know me And it’s just wishful thinking
To keep myself from sinking
And hence no evidence
To support any theory I have handy
That you could understand me And so?
I’m playing down 'cause I could really be found
If you’ve got it to spare
I’m playing it cool but it’s terribly cruel
'Cause I ought to be there
'Cause you’re as bad off as me And Ray, can we repay
Ourselves for days that we’ve lost
Through indecision
With one of recognition
If so, then here I go
'Cause some things you know
And some you just believe in And hope it comes even
Oh?
I’m playing down 'cause I could really be found
If you’ve got it to spare
I’m playing it cool but it’s terribly cruel
'Cause I ought to be there
I ought to be there
I ought to be there

Ray (traducción)

Ray, a partir de hoy
no puedo decir
Las cosas siempre serán las mismas
Y eso podría ser una pena
Porque, aunque
Creo que sé
Otro exilio solitario cuando veo uno
Y pareces ser uno
¿Quieto?
Estoy minimizando porque realmente podría ser encontrado
Si lo tienes de sobra
Estoy jugando genial, pero es terriblemente cruel
Porque debería estar allí
Y Ray, ¿qué puedo decir?
No me conoces Y es solo una ilusión
Para evitar hundirme
Y por lo tanto ninguna prueba
Para apoyar cualquier teoría que tenga a mano
Que pudieras entenderme ¿Y entonces?
Estoy minimizando porque realmente podría ser encontrado
Si lo tienes de sobra
Estoy jugando genial, pero es terriblemente cruel
Porque debería estar allí
Porque estás tan mal como yo Y Ray, ¿podemos pagar?
Nosotros mismos por los días que hemos perdido
A través de la indecisión
Con uno de reconocimiento
Si es así, aquí voy
Porque algunas cosas que sabes
Y algunos en los que simplemente crees y esperas que llegue incluso
¿Vaya?
Estoy minimizando porque realmente podría ser encontrado
Si lo tienes de sobra
Estoy jugando genial, pero es terriblemente cruel
Porque debería estar allí
debería estar allí
debería estar allí