Traducción de la letra de la canción Rollercoasters - Aimee Mann

Rollercoasters (original)

Rollercoasters and ferris wheels
You like how it feels
Round and round till you lose yourself in the air
All those complicated deals
Your desperate appeals
Calling out to a god you know isn’t there
So high as you fell looking down on the tops of the trees
And all you can do is say
Please, please, baby please
You were conjuring that year
A ghost engineer
Building gods who could put the clock in reverse
Breathing thinner atmosphere
So thin you could hear
Angels telling you boy, you’re making it worse
So high as you fell looking down on the tops of the trees
And all you can do is say
Please, please, baby please
Please give me height
Spirals or spite
Falling or flight, the boosters ignite
So high as you fell looking down on the tops of the trees
So high
And all you can do is say
Please, please, baby please
Rollercoasters and ferris wheels
You like how it feels

Rollercoasters (traducción)

Montañas rusas y norias
te gusta como se siente
Vueltas y vueltas hasta perderte en el aire
Todos esos tratos complicados
Tus llamamientos desesperados
Llamando a un dios que sabes que no está ahí
Tan alto como caíste mirando hacia abajo en las copas de los árboles
Y todo lo que puedes hacer es decir
Por favor, por favor, cariño, por favor
Estabas conjurando ese año
Un ingeniero fantasma
Construyendo dioses que podrían poner el reloj en reversa
Respirando una atmósfera más delgada
Tan delgado que podías oír
Ángeles diciéndote chico, lo estás empeorando
Tan alto como caíste mirando hacia abajo en las copas de los árboles
Y todo lo que puedes hacer es decir
Por favor, por favor, cariño, por favor
Por favor dame altura
Espirales o despecho
Caída o vuelo, los propulsores se encienden
Tan alto como caíste mirando hacia abajo en las copas de los árboles
Tan alto
Y todo lo que puedes hacer es decir
Por favor, por favor, cariño, por favor
Montañas rusas y norias
te gusta como se siente