Traducción de la letra de la canción Sugarcoated - Aimee Mann

Sugarcoated (original)

You looked the part of
The poor brave martyr
And guess who broke your heart
Whoever has it
Sugarcoated
When they wrote it
I would’ve believed it too
I would’ve believed it too
I would believe it
I’m so relentless
And you’re defenseless
Until the pencil stops
You’ll be the one who’s
Sugarcoated
Overloaded
Do you believe it’s true
Do you believe it’s true
Do you believe it
And out of your mouth
Comes a stream of cliches
Now I have given you so much rope
You should have been hanging for days
But you keep spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
It wasn’t nice though
I came back twice so
Now I’m the antichrist
If I had been as
Sugarcoated
Self-promoted
They would’ve believed me too
They would’ve believed me too
Would you believe me too
Would you believe it too

Sugarcoated (traducción)

Parecías la parte de
El pobre mártir valiente
Y adivina quién te rompió el corazón
quien lo tenga
Recubierto de azúcar
cuando lo escribieron
yo también lo hubiera creído
yo también lo hubiera creído
yo lo creeria
soy tan implacable
Y estás indefenso
Hasta que el lápiz se detiene
Tú serás el que está
Recubierto de azúcar
Sobrecargado
¿Crees que es verdad?
¿Crees que es verdad?
Tu lo crees
Y de tu boca
Viene una corriente de clichés
Ahora te he dado tanta cuerda
Deberías haber estado colgado durante días.
Pero sigues dándole vueltas
girándolo
girándolo
girándolo
girándolo
girándolo
Aunque no fue agradable
Regresé dos veces así que
Ahora soy el anticristo
Si hubiera sido como
Recubierto de azúcar
autopromocionado
ellos también me hubieran creído
ellos también me hubieran creído
¿Me creerías también?
¿También lo creerías?