Traducción de la letra de la canción You Never Loved Me - Aimee Mann

You Never Loved Me (original)

Boy, when you go, you go
Three thousand miles just so I’ll know
You never loved me
You never loved me
Then when you’re gone, you’re gone
I know the tumbleweed lexicon:
You never loved me
You never loved me
Three thousand miles to sit in a room
With a vanishing groom
Till it undoes me
A helium cell like a hermit crab shell
Was a blank, you could tell
It never was me
'Cause you will never love me
You never loved me
Boy, when you’re through, you’re through
Nobody argues the point like you
You never loved me
You never loved me
And hey, when you’re right, you’re right
We’ll stipulate that I lost the fight
You never loved me
You never loved me
Three thousand miles to sit in a room
With a vanishing groom
Till it undoes me
A helium cell like a hermit crab shell
Was a blank, you could tell
It never was me
'Cause you will never love me
You never loved me

(traducción)

Chico, cuando te vas, te vas
Tres mil millas solo para que sepa
Tu nunca me amaste
Tu nunca me amaste
Entonces cuando te hayas ido, te has ido
Conozco el léxico de las plantas rodadoras:
Tu nunca me amaste
Tu nunca me amaste
Tres mil millas para sentarse en una habitación
Con un novio que desaparece
Hasta que me deshaga
Una celda de helio como el caparazón de un cangrejo ermitaño
Estaba en blanco, se notaba
Nunca fui yo
Porque nunca me amarás
Tu nunca me amaste
Chico, cuando terminas, terminas
Nadie discute el punto como tú.
Tu nunca me amaste
Tu nunca me amaste
Y oye, cuando tienes razón, tienes razón
Estipularemos que perdí la pelea
Tu nunca me amaste
Tu nunca me amaste
Tres mil millas para sentarse en una habitación
Con un novio que desaparece
Hasta que me deshaga
Una celda de helio como el caparazón de un cangrejo ermitaño
Estaba en blanco, se notaba
Nunca fui yo
Porque nunca me amarás
Tu nunca me amaste