Traducción de la letra de la canción Loneliness - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

Loneliness (original)

We own our loneliness
We scream at the stars
Like gaping wounds
Stinking up the emergency room
Tar arteries from the heart of this city
To the deeps of our greed
We’re patients in waiting
Our machines rust
But lipstick stays behind
On borrowed time we reinvent the divine
A recycled infection
I’ve grown immune to grace
There’s just too much of it
Going around these days
We rent our vacant lives
But we own our loneliness
We punch at the stars
Like drunken buffoons
Thrashing through imaginary living rooms
We surgically remove the heart of this city
And polute the remains
We’re patients in waiting
Our machines rust
But lipstick stays behind
On borrowed time we reinvent the divine
A recycled infection
I’ve grown immune to grace
There’s just too much of it
Going around these days
We rent our vacant lives
But we own our loneliness
I’ve grown immune to grace
There’s just too much of it
Going around these days
We rent our vacant lives
We own our loneliness
We own our loneliness
We ruin romance
We yearn for acceptance
But we own our loneliness

(traducción)

Somos dueños de nuestra soledad
Gritamos a las estrellas
como heridas abiertas
Apestando la sala de emergencias
Arterias de alquitrán del corazón de esta ciudad
A las profundidades de nuestra codicia
Somos pacientes en espera
Nuestras máquinas se oxidan
Pero el lápiz labial se queda atrás
En tiempo prestado reinventamos lo divino
Una infección reciclada
Me he vuelto inmune a la gracia
Hay demasiado de eso
Dando vueltas estos días
Alquilamos nuestras vidas vacantes
Pero somos dueños de nuestra soledad
Golpeamos las estrellas
como bufones borrachos
Golpeando a través de salas de estar imaginarias
Extirpamos quirúrgicamente el corazón de esta ciudad
Y contaminar los restos
Somos pacientes en espera
Nuestras máquinas se oxidan
Pero el lápiz labial se queda atrás
En tiempo prestado reinventamos lo divino
Una infección reciclada
Me he vuelto inmune a la gracia
Hay demasiado de eso
Dando vueltas estos días
Alquilamos nuestras vidas vacantes
Pero somos dueños de nuestra soledad
Me he vuelto inmune a la gracia
Hay demasiado de eso
Dando vueltas estos días
Alquilamos nuestras vidas vacantes
Somos dueños de nuestra soledad
Somos dueños de nuestra soledad
Arruinamos el romance
Anhelamos la aceptación
Pero somos dueños de nuestra soledad