Traducción de la letra de la canción Love Your Neighbour - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

Love Your Neighbour (original)

There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway
A flaccid faced veteran walking his blind dog
The summer youth parading in the courtyard
Windowpanes like washinglines fly cheap cotton flags
A loud reminder of their once prosperous prime
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
Now tolerate this
I’m a stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
Hand to mouth
Hand me downs
Awaken alarmed by pipes
Like rattling bells
We’re chasing deadlines
Our walls are empty
Our stay is temporary
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
And I tolerate this
A stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
No one really thought
No one really thought this through
Under the television-sky
Our predestiny plays out in front of our eyes
And out of our hands
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway

Love Your Neighbour (traducción)

hay un bebe llorando
Pero puedo ver la montaña en un día claro
Hay un motín al lado
Nunca termina hasta que ella está durmiendo en el pasillo.
Un veterano de rostro flácido paseando a su perro ciego
Los jóvenes de verano desfilando en el patio
Los cristales de las ventanas como tendederos ondean banderas de algodón barato
Un fuerte recordatorio de su mejor momento una vez próspero
Los techos aquí son pisos
Estoy sensato pero confundido
Estoy a favor de la tolerancia
Ahora tolera esto
Soy un extraño entre extraños
Ama a tu vecino
No olvides cerrar la puerta
Cosechas lo que siembras
Cierra tu puerta
Mano a la boca
pásame abajo
Despertar alarmado por tuberías
como campanas que suenan
Estamos persiguiendo plazos
Nuestras paredes están vacías
Nuestra estancia es temporal
Los techos aquí son pisos
Estoy sensato pero confundido
Estoy a favor de la tolerancia
Y tolero esto
Un extraño entre extraños
Ama a tu vecino
No olvides cerrar la puerta
Cosechas lo que siembras
Cierra tu puerta
Nadie realmente pensó
Nadie realmente pensó en esto
Bajo el cielo de la televisión
Nuestro predestino se desarrolla frente a nuestros ojos
Y fuera de nuestras manos
Ama a tu vecino
No olvides cerrar la puerta
Cosechas lo que siembras
Cierra tu puerta
hay un bebe llorando
Pero puedo ver la montaña en un día claro
Hay un motín al lado
Nunca termina hasta que ella está durmiendo en el pasillo.