Traducción de la letra de la canción Aéroplanes - Alain Bashung

Aéroplanes (original)

Marilou se fait des aéroplanes
En repliant des dépliants
D’agence de voyage genre cook
Ou l’on peut voir des pin up
A gros seins new look
Sur fond d’azur de Louisiane
Elle est marrante
C’est une fan du captain Cook
Elle a sur lui toute un pressbook
Aussi sur Tarzan dont elle est folle comme Jane
Je la vois assez l’enlacer, et lui de lianne en lianne
Pousser son cri en volapuk, du coté de Pernambouque
Et moi Chita le singe, leur cavaler au cul dans la savane
Pauvre idiote, tu rêves, tu planes
Me traite de fauché de plouc
De minable, d’abominable bouc
Qu’importe, injures un jour se dissiperont
Comme volutes gitanes

Aéroplanes (traducción)

Marilou hace aviones
Doblando folletos
De agencia de viajes como cocinero
Donde puedes ver pin-ups
Un nuevo look de grandes tetas
Contra el Louisiana Azure
Ella es graciosa
Ella es fan del Capitán Cook.
Ella tiene un libro de prensa completo sobre él.
También en Tarzán está loca como Jane
Puedo verla abrazándolo lo suficiente, y él de vid en vid
Scream en volapuk, cerca de Pernambuco
Y yo, Chita, el mono, cabalgando sobre su culo en la sabana.
Pobre tonto, estás soñando, estás drogado
Llámame paleto arruinado
De cabra raída y abominable
Lo que sea, los insultos algún día se disiparán.
como pergaminos gitanos