Traducción de la letra de la canción Alcaline - Alain Bashung

Alcaline (original)

Si tu veux j’peux t’aider
Ça m’a fait un peu lourd à porter
Sûr, t’as rien oublié?
Les bateaux que tu me démontais
En vertu des rasoirs
Tu viens couper court à notre histoire
À tiroirs
Dehors l’incandescence
N’approuve que les larmes d’un sampler
J’veux tout réécouter
Vaguement brisé
Sur une plage alcaline
Où veux-tu que J’te dépose?
Tu m’as encore rien dit
T’aimes plus les mots roses
Que je t'écris?
J’aimais ta géométrie
Exacerbée d’une pensée profonde
À tourner l’dos au soleil
On n’est pas pour ça plus fort en nombre
Décor décortiqués
Reconstituez
Sur une plage alcaline
Où veux-tu que j’te dépose?
Tu m’as encore rien dit
T’aimes plus les mots roses
Que je t'écris?
Comme l’anaconda aime à se griser au Temple d’Angkor
Des cotillons, il nous en faudrait encore
Plus des confettis
Veux-tu que j’te dépose…

(traducción)

Si quieres puedo ayudarte
Me hizo sentir un poco pesado de llevar
Claro, ¿no olvidaste nada?
Los barcos que me desmantelaste
bajo maquinillas de afeitar
Vienes a acortar nuestra historia
con cajones
Fuera de la incandescencia
Aprueba solo las lágrimas de un sampler
quiero volver a escuchar todo
vagamente roto
En una playa alcalina
¿Dónde quieres que te deje?
aun no me has dicho nada
Ya no te gustan las palabras rosas
¿Qué te escribo?
me gusto tu geometria
Exacerbado por un pensamiento profundo
Para darle la espalda al sol
No nos superan en número por eso.
decoración sin cáscara
Restaurar
En una playa alcalina
¿Dónde quieres que te deje?
aun no me has dicho nada
Ya no te gustan las palabras rosas
¿Qué te escribo?
Cómo le gusta a la anaconda emborracharse en el Templo de Angkor
Favores de fiesta, todavía necesitamos algunos
más confeti
¿Quieres que te deje...