Letras de Angora - Alain Bashung

Angora (original)

Il m’aura fallu faucher les blés
Apprendre à manier la fourche
Pour retrouver le vrai
Faire table rase du passé
La discorde qu’on a semé
A la surface des regrets
N’a pas pris
Le souffle coupé
La gorge irritée
Je m'époumonais
Sans broncher
Angora
Montre-moi d’où vient la vie
Où vont les vaisseaux maudits
Angora
Sois la soie, sois encore à moi…
Les pluies acides décharnent les sapins
J’y peux rien, j’y peux rien
Coule la résine
S’agglutine le venin
J’crains plus la mandragore
J’crains plus mon destin
J’crains plus rien
Le souffle coupé
La gorge irritée
Je m'époumonais
Sans broncher
Angora
Montre-moi d’où vient la vie
Où vont les vaisseaux maudits
Angora
Sois la soie, sois encore à moi…

(traducción)

tuve que segar el trigo
Aprende a manejar la horca
Para encontrar el verdadero
limpiar el pasado
La discordia que sembramos
En la superficie de los arrepentimientos
no tomó
Falta de aliento
garganta irritada
yo estaba gritando
inquebrantablemente
Angora
Muéstrame de dónde viene la vida
¿Adónde van los barcos malditos?
Angora
Sé la seda, sé mía otra vez...
La lluvia ácida demacró los abetos
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Vierta la resina
Aglomera el veneno
Ya no le temo a la mandrágora
Ya no temo a mi destino
no temo nada mas
Falta de aliento
garganta irritada
yo estaba gritando
inquebrantablemente
Angora
Muéstrame de dónde viene la vida
¿Adónde van los barcos malditos?
Angora
Sé la seda, sé mía otra vez...