Traducción de la letra de la canción Après D'Après Hostilités - Alain Bashung

Après D'Après Hostilités (original)

Après d'âpres hostilités
Tu me prenais la main et tu m’emmenais
Sur le mont Valérien me faire voir
Les galaxies
Me faire écouter
Les comètes
Tu me disais
Préconisais
Des caresses volubiles
C'était quand je voulais
Où je voulais
Je n'étais plus ta risée
Après d'âpres hostilités
Tu m’arrivais comme un torrent
Dans l’estuaire
Tu me disais
C’est des ragots
Du fiel
Le venin d’un ver de terre
J’irai en découdre
Avec ce tissu de mensonges
Abattons la cloison
Arrachons les plinthes
La citadelle
Au créneau
A l’assaut de l’euphorie
C’est pas le fruit d’une mûre réflexion
Mais plutôt une pulsion
Sans nom sans définition
Mon unique solution
Pure laine coton
C’est pas le fruit
C’est pas la saison
C’est pas la raison
Après d'âpres hostilités
Tu me prenais la main et ça tournait
Tu me disais
C’est la faute au cerveau
Ces faux départs
Drapés dignes
Reprenons les grandes manoeuvres
La tenue léopard
Je ne suis là que pour toi
Je ne suis là que pour toi
J’ai fait un songe
Une hypothèse
Un projet de baise
C’est pas le fruit d’une mûre réflexion
Mais plutôt une pulsion
Sans nom sans définition
Mon unique solution
Pure laine coton
C’est pas le fruit
C’est pas la saison
C’est pas la raison

Après D'Après Hostilités (traducción)

Después de amargas hostilidades
Tomaste mi mano y me guiaste
En el Monte Valeriano hazme ver
las galaxias
hazme escuchar
cometas
me estabas diciendo
defendido
caricias volubles
fue cuando quise
donde yo queria
Ya no era tu hazmerreír
Después de amargas hostilidades
Llegaste a mi como un torrente
en el estuario
me estabas diciendo
es un chisme
hiel
El veneno de una lombriz
Iré a averiguarlo
Con este tejido de mentiras
Derribemos el muro
Derribar los zócalos
La ciudadela
en el nicho
Persiguiendo la euforia
No es fruto de una reflexión madura
sino más bien un impulso
Sin nombre sin definición
mi única solución
algodón puro
no es la fruta
no es la temporada
esa no es la razon
Después de amargas hostilidades
Tomaste mi mano y estaba girando
me estabas diciendo
es culpa del cerebro
Estos falsos comienzos
cortinas dignas
Tomemos las grandes maniobras
El traje de leopardo
solo estoy aqui para ti
solo estoy aqui para ti
tuve un sueño
Una hipótesis
Un proyecto de mierda
No es fruto de una reflexión madura
sino más bien un impulso
Sin nombre sin definición
mi única solución
algodón puro
no es la fruta
no es la temporada
esa no es la razon