Traducción de la letra de la canción Au pavillon des lauriers - Alain Bashung

Au pavillon des lauriers (original)

Des toges me toisent
Des érudits m’abreuvent de leurs fioles
Àquoi c’est dûcette assiduité
Àsillonner sans répit ma macédoine
Àquoi c’est dû
Au pavillon des lauriers
Il est tard pour se demander
Àquoi c’est dûces lauriers
Àquoi c’est dûces chaluts qui n’entravent que l’océan
Au pavillon des lauriers
Il faut voir àne célébrer
Que l’insensé
Je veux rester fou
Derrière mes paupières
Filent des régates
Mes années-lumière sont pas des lumières
Mais je veille
Sur un grain de toute beauté
Un grain de toute beauté
Àquoi c’est dû
Ces attributs
Àquoi c’est dû
Ce duvet pachyderme
Ces alizés camisolés
Àquoi c’est dû
Au pavillon des lauriers
Il est tard pour se demander
Àquoi c’est dûces corvées
Àquoi c’est dûces résidus d’amour aveugle
Au pavillon des lauriers
Il faut croire qu’on a savonné
La liberté
Je veux rester fou
J’adresse aux rivières
Des lettres de brume
Les anniversaires j’ai l’air dans la lune
Mais je veille
Sur un grain de toute beauté
Un grain de toute beauté
Àquoi c’est dû
Àquoi c’est dû

Au pavillon des lauriers (traducción)

Los vestidos me miran
Los eruditos me bañan con sus viales
¿A qué se debe esta asiduidad?
Para entrecruzar mi ensalada sin descanso
a que se debe
En el pabellón de los laureles
es tarde para preguntarse
¿Por qué se deben estos laureles?
¿Por qué son estas redes de arrastre las que solo obstaculizan el océano?
En el pabellón de los laureles
Hay que ver para no celebrar
que el tonto
quiero seguir loco
detrás de mis párpados
regatas de spinning
Mis años luz no son luces
pero miro
En un grano de belleza
Una mota de belleza
a que se debe
Estos atributos
a que se debe
Esta pelusa de paquidermo
Estos vientos alisios de la parte superior del tanque
a que se debe
En el pabellón de los laureles
es tarde para preguntarse
¿Por qué estas tareas?
¿A qué se deben estos residuos de amor ciego?
En el pabellón de los laureles
Supongo que nos enjabonamos
Libertad
quiero seguir loco
me dirijo a los ríos
letras brumosas
cumpleaños me parezco a la luna
pero miro
En un grano de belleza
Una mota de belleza
a que se debe
a que se debe