Traducción de la letra de la canción Bombez - Alain Bashung

Bombez (original)

Ah il sait tout mon petit doigt
Tes parties avec mes revenus
Que d’allées venues
Vers quel crayon s’est-elle taillée désormais
Que vais-je faire de cet abandon
À qui en faire don?
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Bombez le torse bombez !
Ca c’est my way
I know, I know
Sa turne a l’air habitée
Alors qu’on sait que personne n’y vit
À qui se fier?
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Ca c’est my way
Les paras sont normaux sous la tonnelle où rôde
Où rôde le Japon
Fidèle à ses traditions
Dans un dernier effort
L’empereur se soulève
Donne à boire au dragon
Et scrute les environs
Ah l’enfant que j’ai dans le dos
Fait se retourner tous les badauds
Piler les autos
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Ca c’est my way
Ouistiti
T’as pas souri quand elle a ri
Tant pis
Les alterts et les égaux
Ca m’est égal ça m’est ego
Bombez le torse bombez !

Bombez (traducción)

Ah, él sabe todo sobre mi dedo meñique.
Tus juegos con mis ingresos
cuantas idas y venidas
¿A qué lápiz se afiló ahora?
¿Qué haré con esta rendición?
¿A quién donarlo?
¡Bomba bomba en el pecho!
¡Toma fuerza bomba!
¡Bomba bomba en el pecho!
Esa es mi manera
Sé que sé
Su torre parece habitada
Cuando sabemos que nadie vive allí
¿En quién confiar?
¡Bomba bomba en el pecho!
¡Toma fuerza bomba!
Esa es mi manera
Los paras son normales bajo el cenador donde merodea
Donde merodea Japón
Fiel a sus tradiciones
En un último esfuerzo
El emperador se levanta
Dale de beber al dragón
Y escanear los alrededores
Ah, el niño en mi espalda
Da la vuelta a todos los espectadores
aplastar los coches
¡Bomba bomba en el pecho!
¡Toma fuerza bomba!
Esa es mi manera
Tití
No sonreías cuando ella reía
Demasiado
Alterados e Iguales
No me importa, es mi ego.
¡Bomba bomba en el pecho!