Traducción de la letra de la canción C'est comment qu'on freine - Alain Bashung

C'est comment qu'on freine (original)

Pousse ton genou, j’passe la troisième
Ca fait jamais qu’une borne que tu m’aimes
Je sais pas si je veux te connaître plus loin
Arrête de me dire que je vais pas bien
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Cascadeur sous Ponce Pilate
J’cherche un circuit pour que je m'éclate
L’allume-cigare je peux contrôler
Les vitesses c’est déjàplus calé
C’est comment qu’on freine
Tous ces cosaques me rayent le canon
Je nage dans le goulag je rêve d'évasion
Caractériel je sais pas dire oui
Dans ma pauvre cervelle carton bouilli
C’est comment qu’on freine
Je m’acolyte trop avec moi-même
Je me colle au pare-brise ça me gêne
Ca sent le cramésous les projos
Regarde oùj'en suis je tringle aux rideaux
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine

(traducción)

Empuja tu rodilla, paso el tercero
Nunca ha sido una terminal que me quieras
No sé si quiero conocerte más
Deja de decirme que no estoy bien
Así frenamos
quiero bajar de ahi
Así frenamos
Stuntman bajo Poncio Pilato
Busco un circuito para divertirme
El encendedor que puedo controlar
Las velocidades ya están más establecidas.
Así frenamos
Todos estos cosacos están saqueando mi cañón
Nado en el gulag, sueño con escapar
Personaje no se como decir que si
En mi pobre cerebro de cartón hervido
Así frenamos
Me acerco demasiado a mi mismo
me pego al parabrisas me molesta
Huele a quemado bajo las luces.
Mira donde estoy, estoy colgando las cortinas
Así frenamos
quiero bajar de ahi
Así frenamos