Traducción de la letra de la canción Camping Jazz - Alain Bashung

Camping Jazz (original)

Près du bivouac où je me réunis
Je m’attaque au pot au feu seul dans la nuit
Adieu tipee on fait comme on a dit
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Sur le perron parfois tu m'évitas
Je me rachète et je me revends des tas
Ça vole pas haut les Dumbo dans la prairie
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Lundi je passe l’oral sans Hardy
Fais naturel je crois qu’on est suivi
Je prête à confusion, elle me le rend mardi
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Près du bivouac où je me réunis
Arthur lit Rambo sur un camping jazzy
Dans la toundra on n’entend plus qu’un cri
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?

Camping Jazz (traducción)

Cerca del vivac donde me reúno
Enfrento el pot au feu solo en la noche
Adiós tipe hacemos lo que dijimos
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
En el porche a veces me evitabas
Me redimo y me revendo montones
No vuela alto los Dumbos en la pradera
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
Otra noche sin Georges (Bis)
el lunes paso el oral sin hardy
Actúa con naturalidad, creo que nos están siguiendo.
me confunde, me lo devuelve el martes
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?
Otra noche sin Georges (Bis)
Cerca del vivac donde me reúno
Arthur lee Rambo en un campamento de jazz
En la tundra todo lo que puedes escuchar es un grito
Si me dejas, ¿puedo ir yo también?