Traducción de la letra de la canción Dean Martin - Alain Bashung

Dean Martin (original)

Tout n’est pas rose chez les flamands roses
Bene va bene Benelux
La vie en rose, on n’a pas grand chose
Gratte-moi là j’ai une puce
Elle fait l’amour qu'à Dieu, elle fait ça qu’avec God
Confessez-la, confessez
Car le port de l’angoisse est toujours prohibé
L’ai-je bien montée?
Dean Martin, j’entends des voix de velours
Dean Martin, j’attendrai ton retour
Zorro s’est décommandé, a d’autres chattes à fouetter
J’en ai les bals masqués, René va renégocier
On se fait des bises sur le Titanic
Entends-tu mon ukulélé
Dansons sur des truites saumonées, des truites, des truites
Le paso va doubler, le paso va doubler, paso doublé
Je bande à l’envers au fond de la vallée
Pas recommandé
Dean Martin, j’entends des voix de velours
Dean Martin, j’attendrai ton retour
Zorro s’est décommandé, a d’autres chattes à fouetter
J’en ai les bals masqués, René va renégocier
Dean Martin
Tout n’est pas rose chez les flamands roses
Bene va bene Benelux
Plus un mot d’elle, déchiré le book
Demaiin il me les faut toutes
Le mousse avait la barre avec un chalumeau
Besame besame
Et le port de l’angoisse est toujours prohibé
L’ai-je bien montée?
Dean Martin, j’entends des voix de velours
Dean Martin, j’attendrai ton retour
Zorro s’est décommandé, a d’autres chattes à fouetter
J’en ai les bals masqués, René va renégocier
Dean
Je bande à l’envers au fond de la vallée
Si ça vous dit on peut recommencer
Le paso va doubler, le paso va doubler?
paso doublé

Dean Martin (traducción)

No todo es color de rosa con los flamencos
Bene va bene Benelux
La vie en rose, no tenemos mucho
Rascame ahi tengo una pulga
Ella solo le hace el amor a Dios, ella solo le hace el amor a Dios
Confiesalo, confiesa
Porque siempre está prohibido el uso de la angustia.
¿Lo monté correctamente?
Dean Martin, escucho voces de terciopelo
Dean Martin, esperaré tu regreso
El Zorro ha cancelado, tiene otros gatos que freír
Tengo los bailes de máscaras, René renegociará
besos en el titanic
puedes escuchar mi ukelele
Bailemos trucha asalmonada, trucha, trucha
El paso doblará, el paso doblará, el paso doblará
Estoy boca abajo en el fondo del valle
No recomendado
Dean Martin, escucho voces de terciopelo
Dean Martin, esperaré tu regreso
El Zorro ha cancelado, tiene otros gatos que freír
Tengo los bailes de máscaras, René renegociará
Decano Martín
No todo es color de rosa con los flamencos
Bene va bene Benelux
Ni una palabra de ella, rompió el libro
mañana los necesito a todos
El musgo tenía la barra con un soplete
besame besame
Y siempre está prohibido el uso de la angustia.
¿Lo monté correctamente?
Dean Martin, escucho voces de terciopelo
Dean Martin, esperaré tu regreso
El Zorro ha cancelado, tiene otros gatos que freír
Tengo los bailes de máscaras, René renegociará
Decano
Estoy boca abajo en el fondo del valle
Si sientes que podemos empezar de nuevo
¿Se doblará el paso, se doblará el paso?
doble paso