Traducción de la letra de la canción Douane Eddy - Alain Bashung

Douane Eddy (original)

Elle passe la douane avec Eddy
Par un bel après-midi
Je brule un cierge à Saint-Denis, d’avance merci
Je rêve tout haut sur une grande échelle
Depuis que le pompier casque
P as de nouvelle, nouvelle vague
L’année dernière à marée basse
Elle a tellement plu qu’elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu’elle a plu
Galope, galope
Galope, galope
Mistinguette, Mitchum, mi-raisin
Les yeux fermés j’achète
En dépit du french cancan, j’en fais des kilomètres
Elle m’a plaqué or
Pas de Cartier dans le quartier
Les escalators sont-ils vraiment ce qu’ils étaient?
Elle a tellement plu qu’elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu’elle a plu
Galope, galope
Galope, galope
Elle passe la douane avec Eddy
Je prends soin du canari
Je noie le poisson rouge deux fois par jour
Il te reste fidèle
Joyeux Nobel et encore bananier
J’annule la manucure, ça lui fera les pieds
Elle a tellement plu qu’elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu’elle a plu
Galope, galope
Galope, galope
Elle passe la douane avec Eddy
Par un bel après-midi
Je brule un cierge à Saint-Denis, d’avance merci
Je rêve tout haut sur une grande échelle
Depuis que le pompier casque
P as de nouvelle, nouvelle vague
L’année dernière à marée basse
Galope, galope
Galope, galope

(traducción)

Ella pasa por la aduana con Eddy
En una hermosa tarde
Enciendo una vela en Saint-Denis, gracias de antemano.
Sueño en voz alta a gran escala
Desde el casco de bombero
Sin noticias, nueva ola
El año pasado con marea baja
Llovió tanto que todavía está toda mojada
Ella todavía está toda mojada
Tanto llovió
galopar, galopar
galopar, galopar
Mistinguette, Mitchum, media uva
Ojos cerrados compro
A pesar del cancán francés, voy por millas
Ella me plateó oro
Ningún Cartier en el barrio
¿Las escaleras mecánicas son realmente lo que solían ser?
Llovió tanto que todavía está toda mojada
Ella todavía está toda mojada
Tanto llovió
galopar, galopar
galopar, galopar
Ella pasa por la aduana con Eddy
yo cuido al canario
Ahogo peces dorados dos veces al día.
El permanece fiel a ti
Happy Nobel y otro banano
Cancelo la manicura, le hará los pies.
Llovió tanto que todavía está toda mojada
Ella todavía está toda mojada
Tanto llovió
galopar, galopar
galopar, galopar
Ella pasa por la aduana con Eddy
En una hermosa tarde
Enciendo una vela en Saint-Denis, gracias de antemano.
Sueño en voz alta a gran escala
Desde el casco de bombero
Sin noticias, nueva ola
El año pasado con marea baja
galopar, galopar
galopar, galopar