Traducción de la letra de la canción Elégance - Alain Bashung

Elégance (original)

Du bout de ma planche, j’observe les décolletés en V
Sommes tous bien arrivé, amitiés
D’ici on pourrait croire que la vue est imprenable
Tout est si calme ce soir
Puis-je hurler?
Faudra bien rentrer améliorer le schuss
Pour glisser vous séduire, of course
L’hypothèse d’un malentendu est exclue
Madame n’a cessé d'être douce
Echantillon décolleté en V
Pourquoi m’as-tu quitté?
Fléche assortie
Seule particularité élégance
Du bout de ma planche j’observe la fin de l'été
Tout est si calme ce soir
Puis-je frimer?
Arrivera t-on seulement à tout goudronner
Mon absolution, puis-je cogner?
Faudra bien rentrer améliorer le schuss
Madame n’a cessé d'être douce
Sommes-nous certains d'être sûrs d'être détendus
Tout est si calme ce soir
Puis-je être ému?
Echantillon décolleté en V
Pourquoi m’as-tu quitté?
Fléche assortie
Seule particularité élégance
Du bout de ma planche, j’observe les décolletés en V
Tout est si calme ce soir
Puis-je hurler
J'étais sur le point de faire une réflexion
Madame n’a cessé, cessé d'être douce
Faudra bien rentrer améliorer le schuss

Elégance (traducción)

Desde el final de mi tabla observo los escotes en V
Llegaron todos bien, amistades
Desde aquí podrías pensar que la vista es impresionante.
Todo está tan tranquilo esta noche
¿Puedo gritar?
Habrá que volver y mejorar el schuss
Para deslizarte seducirte, claro
Se excluye la hipótesis de un malentendido
Madame nunca ha dejado de ser dulce
Muestra de escote en V
¿Por qué me dejaste?
flecha coincidente
Sólo elegancia particularidad
Desde la punta de mi tabla observo el final del verano
Todo está tan tranquilo esta noche
¿Puedo presumir?
¿Seremos capaces de alquitranarlo todo?
Mi absolución, ¿puedo tocar?
Habrá que volver y mejorar el schuss
Madame nunca ha dejado de ser dulce
¿Estamos seguros de que estamos seguros de que estamos relajados?
Todo está tan tranquilo esta noche
¿Puedo ser movido?
Muestra de escote en V
¿Por qué me dejaste?
flecha coincidente
Sólo elegancia particularidad
Desde el final de mi tabla observo los escotes en V
Todo está tan tranquilo esta noche
puedo gritar
estaba a punto de pensar un poco
Señora nunca paró, dejó de ser dulce
Habrá que volver y mejorar el schuss