Traducción de la letra de la canción Elle Fait L'Avion - Alain Bashung

Elle Fait L'Avion (original)

Léonie a le torticolis
Léonie a descendu la nuit
Léonie monte sur son pony
Ici y’a moi, ici y’a moi
Elle n’est pas là
Du haut du mât
La vigie me crie terre
Elle révise deux ou trois mousquetaires
Vilenies tout ce que ton nous dit
Sur Léonie
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans le ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
J’ai fait une croix sur ses seins galbés
Rien n’y fait, rien n’y fait
L’amour est encore de son ressort
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans je ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos
J' m 'attends à tout et je m’endors
Le dernier couché baisse le store
La joie qui nous inonde n’est pas feinte
Vilenie tout ce que l’on nous dit
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos

Elle Fait L'Avion (traducción)

Léonie tiene tortícolis
Leonie bajó por la noche
Léonie monta su pony
Aquí estoy yo, aquí estoy yo
Ella no está allí
Desde lo alto del mástil
El mirador me grita tierra
Ella revisa dos o tres mosqueteros
Vilenies todo lo que nos dices
Sobre Leonie
ella vuela, ella vuela
Describe un círculo en el cielo.
Estoy haciendo círculos, estoy haciendo círculos
Pata en un cuenco
Hice una cruz en sus senos bien formados
Nada ayuda, nada ayuda
El amor todavía está en su ámbito.
ella vuela, ella vuela
Describe un círculo en mi cielo
Estoy haciendo círculos, estoy haciendo círculos
Pata en un cuenco
Quiero dominarte en el dominó.
Te quiero desnuda en la avenida caliente
Quiero dominarte en el dominó, dominó, dominó
Espero todo y me duermo
El último en dormir baja la persiana
La alegría que nos inunda no es fingida
Villanía todo lo que nos dicen
Quiero dominarte en el dominó.
Te quiero desnuda en la avenida caliente
Quiero dominarte en el dominó, dominó, dominó