Letras de Fan - Alain Bashung

Fan (original)

C’est une poupée, rien qu’une meuf
Je te dis qu’elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle a dix-sept ans au compteur
Tu connais le tarif les soirs de chaleur
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle partira un de ces soirs
Sur le prospectus ça disait provisoire
Elle m’apprend à aimer
Les gosses chantent dans les caravanes
Les pédalos vont attaquer nos femmes
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je vois des bas qui filent à toute allure
Des paires de lunettes qui changent de montures
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire
C’est une poupée, rien qu’une meuf
Elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Quand je me sens mal, c’est que je vais bien
Parce qu’avant attention je sentais plus rien
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire

(traducción)

Ella es una muñeca, solo una niña.
Te digo que ha rodado como un neumático nuevo
Ella me enseña a amar, a amar y a ver
Ella tiene diecisiete en el reloj
Ya sabes el precio en las noches calurosas
Ella me enseña a amar, a amar y a ver
Ella se irá una de estas noches
En el prospecto decía temporal
Ella me enseña a amar
Los niños cantan en las caravanas
Los hidropedales atacarán a nuestras mujeres
Ella me enseña a amar, a amar y a ver
Veo medias zumbando
Pares de anteojos que cambian de montura
Ella me enseña a amar, a amar y a ver
nunca podre volver a ser fan
Mi medidor de aplausos está roto
A veces me esclusa me envío compuertas
disculpame socio
Ella es una muñeca, solo una niña.
Ella está rodando como un neumático nuevo
Ella me enseña a amar, a amar y a ver
Cuando me siento mal, estoy bien
Porque antes de la atención no sentí nada
Ella me enseña a amar, a amar y a ver
nunca podre volver a ser fan
Mi medidor de aplausos está roto
A veces me esclusa me envío compuertas
disculpame socio