Traducción de la letra de la canción J'Sors Avec Ma Frangine - Alain Bashung

J'Sors Avec Ma Frangine (original)

J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, mais faut que je lui demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
Merci pour le speech sur les noces des abeilles
Ca m’a touché, c’est un truc à étudier
Bien vu le dernier plan où tu m’as fait pleurer
C’est noté comment l’oublier
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, tant qu’il ya de la demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Le garçon que j’aime fait peur à mes voisins
Il a du cran dans son costard italien
Avant qu’on cohabite, il fréquentait Corinne
Qu’est-ce qu’il veut, c’est une gamine
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
T’oublies pas la monnaie, toi et moi qu’est-ce que t’en dis
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis

(traducción)

estoy saliendo con mi hermana ahora que soy mayor
Me puse sus vestidos y sus jeans, pero tengo que preguntarle
No me importa, soy mejor que ella, oh no, esta noche no
Gracias por el regaliz pero no puedo aceptar
Con mi línea tengo que cuidarme
Gracias por el discurso sobre la boda de las abejas.
Me tocó, es algo para estudiar
Bien visto el ultimo tiro donde me hiciste llorar
Se nota como olvidarlo
No olvides el cambio, recuerda que me prometiste
No olvides el cambio, pensaste que era gratis
estoy saliendo con mi hermana ahora que soy mayor
Me pongo sus vestidos y sus jeans, mientras haya demanda
No me importa, soy mejor que ella, oh no, esta noche no
El chico que amo asusta a mis vecinos
Tiene agallas en su traje italiano
Antes de vivir juntos, estaba saliendo con Corinne.
que quiere, es un niño
Gracias por el regaliz pero no puedo aceptar
Con mi línea tengo que cuidarme
No olvides el cambio, recuerda que me prometiste
No olvides el cambio, pensaste que era gratis
No olvides el cambio, tu y yo que dices
No olvides el cambio, recuerda que me prometiste