Traducción de la letra de la canción L'Irréel - Alain Bashung

L'Irréel (original)

Continents àla dérive
Qui m’aime me suive
Gouffres avides
Tendez-moi la main
Rêves et ravins
Règlent nos moulins
Calent nos chagrins
Le temps écrit sa musique
Sur des portées disparues
Et l’orchestre aura beau faire pénitence
Un jour j’irai vers l’irréel
Tester le matériel
Voir àquoi s’adonne
La madone
Un jour j’irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Continents àla dérive
Une vague idée me guide
C’est l’heure oùje me glisse
Dans les interstices
Àl'article de l’amour
Je redeviendrai l’enfant terrible
Que tu aimais
Un jour j’irai vers l’irréel
Un jour j’irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu

L'Irréel (traducción)

Continentes a la deriva
el que me ama me sigue
abismos codiciosos
llegar a mí
Sueños y barrancos
Regular nuestros molinos
calma nuestras penas
El tiempo escribe su música
Sobre personas desaparecidas
Y la orquesta hará penitencia
Un día iré a lo irreal
Probar el hardware
Mira lo que está pasando
Virgen
Un día voy a ir a una sombrilla
va a estar allí
va a estar allí
va a estar allí
Continentes a la deriva
Una vaga idea me guía
Es hora de que me resbale
en los intersticios
En el articulo del amor
Seré el niño terrible otra vez
que amabas
Un día iré a lo irreal
Un día voy a ir a una sombrilla
va a estar allí
va a estar allí
va a estar allí
va a estar allí
va a estar allí