Letras de Lavabo - Alain Bashung

Lavabo (original)

Dans la moiteur
De la nique
J’entends des râleurs
J’entends des crics
T’as envie de mordre
Sois pas chien
Prends-moi dans le désordre
C’est ça ou rien
Les abribus
Qu’on dégomme
Rien que pour se prouver
Qu’on est des hommes
Plexiglas
Défoncé
Mets-toi bien devant
Dis-moi ce que c’est
C’est lavabo
Fond du couloir troisième porte à droite
Lavabo
Tu cherches la lumière et c’est l’impasse
Tu voudrais que ça débouche sur quoi
Sortie de chantier
Revenu de tout
Referme ton casier
Passe sous la douche
Tu joues dans quel groupe
T’es pas sûr
Apprends ton play-back
Play blessures
Rejoins ta base
Au bar tab'
Si on te cherche des noises
Fais comme d’hab'
La fille du patron
Faut lui donner
Pour la tirer de là
Tu sais où c’est
C’est lavabo
L’avant-dernier
Mohican
Joue aux indiens
Qui sera le suivant
Winchester
Ou cathédrale
Choisis ton arme
De toute façon
C’est lavabo

(traducción)

en la humedad
del picnic
escucho gemidos
escucho gritos
quieres morder
no seas un perro
llévame fuera de servicio
es esto o nada
paradas de autobuses
Que nos degummemos
Solo para probarte a ti mismo
que somos hombres
Plexiglás
drogado
ponte al frente
Cuéntame que es eso
es fregadero
Final del pasillo tercera puerta a la derecha
Lavabo del baño
Buscas la luz y es un callejón sin salida
¿A qué te gustaría que te llevara esto?
Salida del sitio
ingresos de todo
Cierra tu casillero
ir a la ducha
en que banda tocas
no estás seguro
Aprende tu reproducción
Lesiones de juego
Regresa a tu base
En la ficha de la barra'
Si nos metemos contigo
hacer como de costumbre
La hija del jefe
tengo que darle
Para sacarla de ahí
Sabes donde esta
es fregadero
La penúltima
mohicano
jugar indios
quien sera el proximo
Winchester
o catedral
elije tu arma
De todas formas
es fregadero