Traducción de la letra de la canción Le pianiste de l'Eden - Alain Bashung

Le pianiste de l'Eden (original)

Assieds-toi là
Enlève la poussière
Commande une bière
Au bar
L’paradis c’est là
Pose ton revolver
Après on fera
Un poker
Ne me dis pas
Pourquoi tu es là
Enlève ton couteau dans l’dos
L’paradis c’est là
Fait pas cette tête là
Ecoute-moi plutôt
Au piano
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
Les airs qui nous f’saient sur Terre
Pleurer des larmes de verre
Mets du rimmel
Lola sur tes cils
Enfile tes bas résille
L’paradis c’est là
On va faire un show
Avec les morceaux
De ta vie
Qu’est-ce que tu crois
Moi quand ça va mal
J’ai ma boule de cristal
Ca jette des étoiles
Et pour le final
Je ferme les yeux et c’est beau
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
Les airs qui nous f’saient sur Terre
Pleurer des larmes de verre

Le pianiste de l'Eden (traducción)

siéntate ahi
Quitar el polvo
pedir una cerveza
En el bar
el paraiso esta aqui
Deja tu revólver
Entonces haremos
un póquer
No me digas
Por qué estas ahí
Saca tu cuchillo de tu espalda
el paraiso esta aqui
no pongas esa cara
Escúchame en su lugar
en el piano
Soy el pianista del Edén
Canciones y melodías antiguas
Todos los días juego, juego
Soy el pianista del Edén
Canciones y melodías antiguas
Todos los días juego, juego
Las melodías que nos hicieron en la Tierra
Llorar lágrimas de cristal
pon algo de rimmel
Lola en tus pestañas
Ponte tus medias de red
el paraiso esta aqui
Vamos a montar un espectáculo
con las piezas
De tu vida
Qué crees
Yo cuando es malo
yo tengo mi bola de cristal
lanza estrellas
y para el final
Cierro los ojos y es hermoso.
Soy el pianista del Edén
Canciones y melodías antiguas
Todos los días juego, juego
Soy el pianista del Edén
Canciones y melodías antiguas
Todos los días juego, juego
Las melodías que nos hicieron en la Tierra
Llorar lágrimas de cristal