Traducción de la letra de la canción Les européennes - Alain Bashung

Les européennes (original)

Je déplace le fou, je prends la peine
Mais la guerre pose encore des problèmes
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
How do you do
C’est pas la haine
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L’opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ca va chercher dans les combien?
Tirez la langue, faites ah Ca vous fait mal quand j’appuie là, oh la la
Mais le docteur m’abuse, oh la la
Je déplace le fou, je reprends la même
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les rayons X à la Samaritaine
Ca va chercher dans les combien?
Amis du chatterton
Du lard et de la cochonne
Y’a du monde au bacon
Les aiguilles me talonnent
Taxi veuillez suivre cette planète
Taxi veuillez suivre cette planète
Je déplace le fou, je prends la reine
Ciel mon mari revient de l’OTAN
C’est tentant
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
Faites comme chez vous
Prenez la mienne
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L’opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ca va chercher dans les combien?
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les transalpines en Ille-et-Villaine
Ca va chercher dans les combien?

(traducción)

Me muevo el tonto, me tomo la molestia
Pero todavía hay problemas con la guerra.
En mi camita doy vueltas
Cómo estás
no es odio
¿Qué nos hace amar a los europeos?
Arriba debajo de los 40
Opéra bouffe y la pera Belle-Hélène
¿Cuánto cobrará?
Saca la lengua, ve ah Me duele cuando presiono allí, oh la la
Pero el doctor me engaña, oh mi
Muevo el tonto, tomo lo mismo
¿Qué nos hace amar a los europeos?
Arriba debajo de los 40
radiografías samaritanas
¿Cuánto cobrará?
Amigos de Chatterton
tocino y cerdo
Hay gente en el tocino
Las agujas me siguen
Taxi por favor sigue este planeta
Taxi por favor sigue este planeta
Muevo el alfil, tomo la reina
Sky mi marido ha vuelto de la OTAN
Es tentador
En mi camita doy vueltas
siéntanse como en casa
Toma el mio
¿Qué nos hace amar a los europeos?
Arriba debajo de los 40
Opéra bouffe y la pera Belle-Hélène
¿Cuánto cobrará?
¿Qué nos hace amar a los europeos?
Arriba debajo de los 40
Transalpina en Ille-et-Villaine
¿Cuánto cobrará?