Letras de Les petits enfants - Alain Bashung

Les petits enfants (original)

Les petits enfants qui tombent du balcon
Toute leur enfance défile dans leurs yeux
Elle est courte et ils s’ennuient même un peu
Alors ils regardent ce qui se passe autour d’eux
Ils s'échappent et volent devantles fenêtres
Ils disent bonjour à tous les locataires
On les invite à venir prendre un verre
Ils disent d’accord
Mais ils ne restent qu’un instant …

(traducción)

Niños pequeños cayendo del balcón.
Toda su infancia pasa por sus ojos
Es corto y hasta se aburren un poco
Para que observen lo que sucede a su alrededor.
Se escapan y vuelan más allá de las ventanas.
Saludan a todos los inquilinos
Los invitamos a tomar una copa.
dicen que está bien
Pero solo se quedan un momento...