Traducción de la letra de la canción Malédiction - Alain Bashung

Malédiction (original)

Tu additionnes tu multiplies les petits câlins anonymes
Et les cartouches tout en douceur tout en douceur millésime
Si tu savais ce qu’il faut dire pour la faire mouiller la machine
Je m’allume et je passe sur manuel
Sur tes lèvres comme un lipsus
Et tu caresses ton personnel pour éviter que les bonnes causent
Laisse pas tomber comme ça l'épine
Ca f’rait trop de peine àRose
Pourquoi faut-il, grand manitou, que le magicien dose?
Je m’allume et je passe sur manuel
Sur tes lèvres comme un lipsus
Les porteurs n’iront pas plus loin, pas plus loin
Dr Livingstone le sait bien, lui le sait bien
Malédiction, malédiction, tous en scène
Nous ne quitterons pas cette île de rêve
Sans jeter un dernier regard
A colorier chez soi ou àconsumer sur place
Je m’allume et je passe sur manuel
Sur tes lèvres comme un lipsus

(traducción)

tu sumas tu multiplicas los abrazos anonimos
Y cartuchos todo suave todo vintage suave
Si supieras que decir para mojar la maquina
Enciendo y voy a manual
En tus labios como un labios
Y acaricias a tu bastón para evitar que las sirvientas causen
No dejes que la espina caiga así
Le haría mucho daño a Rose
¿Por qué el mago tiene que dosificar, pez gordo?
Enciendo y voy a manual
En tus labios como un labios
Los porteadores no irán más allá, no más
Dr Livingstone lo sabe bien, lo sabe bien
Maldición, maldición, todo en el escenario
No dejaremos esta isla de ensueño
Sin echar un último vistazo
Para colorear en casa o para consumir en el acto
Enciendo y voy a manual
En tus labios como un labios