Traducción de la letra de la canción Milady - Alain Bashung

Milady (original)

Je l’ai pas dit Milady
J 'en ai soufflé qu'à ma bougie
Ainsi font les petits cui-cui
Servis chauds à Nagasaki
Je me marie c’est pour toute la nuit
Y’a la traîne, ça me ralentit
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
Cantonnées à Paris
Il arrive que les chinoises rient
Au charbon les amis
Petit ramoneur je te suis
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady …
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
Brûlez vos clafoutis
La brigade du vice a sévi
Un coup j’avoue, un coup je nie
C’est tout ce que tu as pour un penny
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Rectification il faisait nuit
L’homme des tavernes avait un alibi

(traducción)

Yo no lo dije señora
Solo soplé mi vela
Así hacen los pequeños cui-cui
Servido caliente en Nagasaki
me voy a casar es para toda la noche
Hay lag, me ralentiza
Soy menos hermosa en Lady, hermosa en Lady
Se comprueba, se estudia, que dije, que dije
Acuartelado en París
Las mujeres chinas a veces se ríen
Amigos del carbón
Deshollinador te sigo
Soy menos hermosa en Lady, hermosa en Lady...
Se comprueba, se estudia, que dije, que dije
Quema tus clafoutis
Vice Squad ha tomado medidas enérgicas
Un disparo lo confieso, un disparo lo niego
Es todo lo que obtienes por un centavo
Soy menos hermosa en Lady, hermosa en Lady
Corrección estaba oscuro
El tabernero tenía una coartada