Traducción de la letra de la canción Pas question que j'perde le feeling - Alain Bashung

Pas question que j'perde le feeling (original)

Je tapote nerveusement sur le volant
Je m'étire les jambes sur le siège avant
Je m’arrange un peu les valseuses
Dans le rétro, j’ai la raie douteuse
Une petite lapine dans son Austin
Me glisse en douce des regards de fouine
Encore une fille que j'épate
J’aurais dû mettre une cravate
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé
Je pianote dans mes bottes à bouts pointus
Sur la radio, je mets plus d’aigus
Encore un jet qui s’enflamme
C’est fou ce que j’ai la banane
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé
Entre la queue du tigre qui s’en balance
Et le Saint-Christophe pour la prudence
Y’a la photo de mes marmots
J’aurais dû rentrer plus tôt
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé

Pas question que j'perde le feeling (traducción)

Toco nerviosamente el volante
estiro las piernas en el asiento delantero
arreglo un poco los valses
En lo retro tengo la despedida dudosa
Un conejito en su Austin
Escabulléndome en silencio de las miradas de comadreja
Otra chica que me asombra
debería haberme puesto una corbata
No hay duda de que pierdo el sentimiento
Lo tomo y lo enrollo en harina
Supongamos que algún matón quiere pasar de largo
llego al puesto siempre bien vestido
Estoy pateando mis botas puntiagudas
En la radio pongo más agudos
Otro chorro en llamas
Es una locura lo que tengo el plátano
No hay duda de que pierdo el sentimiento
Lo tomo y lo enrollo en harina
Supongamos que algún matón quiere pasar de largo
llego al puesto siempre bien vestido
Entre la cola del tigre que se balancea
Y el San Cristóbal por precaución
Hay una foto de mis mocosos
debí haber venido a casa antes
No hay duda de que pierdo el sentimiento
Lo tomo y lo enrollo en harina
Supongamos que algún matón quiere pasar de largo
llego al puesto siempre bien vestido