Traducción de la letra de la canción Poisson D'Avril - Alain Bashung

Poisson D'Avril (original)

Nothing ever goes out of my shoes
When I’m ready for love
Nothing’s ever planned when I decide
Come on Eddy’s in love
Sally double-locked my soul
Help you God
Now now now
You bet we eat together
I’m just cleaning clouds
Wild people have reaction
On wedding day
Even though a plane may never land
We are commonly down
Nothing ever goes out of my shoes
Come on Ladies in gown
Nothing in this precious tale
Can hold you
Now now now
You bet we bet together
I’m just cleaning clowns
No one lives without a secret
On wedding day
No one ever goes out of my shoes
Come on Sally, come on No one ever dreams instead of us Come on Sally, come on Nothing in this precious tale
Can hold you
Now now now
You bet we bet together
I’m just cleaning clowns
Wild people have reaction
On wedding day
Nothing ever goes out of my shoes
When I’m ready for love
Nothing’s ever planned when I decide
Come on Eddy’s in love
Sally double-locked my soul
Help you God
Now now now

Poisson D'Avril (traducción)

Nunca nada sale de mis zapatos
Cuando estoy listo para el amor
Nunca nada está planeado cuando decido
Vamos, Eddy está enamorado
Sally cerró doblemente mi alma
Dios te ayude
Ahora ahora ahora
Apuesto a que comemos juntos
solo estoy limpiando nubes
Los salvajes tienen reacción.
el día de la boda
Aunque un avión nunca aterrice
Estamos comúnmente abajo
Nunca nada sale de mis zapatos
Vamos damas en bata
Nada en este precioso cuento
puede abrazarte
Ahora ahora ahora
Apuesto a que apostamos juntos
solo estoy limpiando payasos
Nadie vive sin un secreto
el día de la boda
Nadie sale nunca de mis zapatos
Vamos Sally, vamos Nadie nunca sueña en lugar de nosotros Vamos Sally, vamos Nada en este precioso cuento
puede abrazarte
Ahora ahora ahora
Apuesto a que apostamos juntos
solo estoy limpiando payasos
Los salvajes tienen reacción.
el día de la boda
Nunca nada sale de mis zapatos
Cuando estoy listo para el amor
Nunca nada está planeado cuando decido
Vamos, Eddy está enamorado
Sally cerró doblemente mi alma
Dios te ayude
Ahora ahora ahora