Traducción de la letra de la canción Résidents de la République - Alain Bashung

Résidents de la République (original)

Un jour je t’aimerai moins
Jusqu’au jour où je ne t’aimerai plus
Un jour je sourirai moins
Jusqu’au jour où je ne sourirai plus
Un jour je parlerai moins
Jusqu’au jour où je ne parlerai plus
Un jour je courirai moins
Jusqu’au jour où je ne courirai plus
Hier on se regardait à peine
C’est à peine si l’on se penchait
Aujourd’hui nos regards sont suspendus
Nous résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Des atomes, fais ce que tu veux
Un jour je te parlerai moins
Peut-être le jour où tu ne me parleras plus
Un jour je voguerai moins
Peut-être le jour où la terre s’entrouvrira
Hier on se regardait à peine
C’est à peine si l’on se penchait
Aujourd’hui nos regards sont suspendus
Résidents, résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Chérie, des atomes, fais ce que tu veux…

(traducción)

Un día te amaré menos
Hasta el día en que ya no te ame
Un día sonreiré menos
Hasta el día en que no sonría más
Un día hablaré menos
Hasta el día en que no hable más
Un día correré menos
Hasta el día en que no corro más
Ayer apenas nos mirábamos
Apenas nos agachamos
Hoy nuestros ojos están suspendidos
nosotros los habitantes de la republica
Donde el rosa tiene destellos de azul
Residentes, residentes de la república
Átomos, haz lo que quieras
Un día te hablaré menos
Tal vez el día que ya no me hables
Un día navegaré menos
Tal vez el día que la tierra se abra
Ayer apenas nos mirábamos
Apenas nos agachamos
Hoy nuestros ojos están suspendidos
Residentes, residentes de la república
Donde el rosa tiene destellos de azul
Residentes, residentes de la república
Cariño, átomos, haz lo que quieras...