Traducción de la letra de la canción Roman photos - Alain Bashung

Roman photos (original)

Je t’aime et tu m’aimes
Je vais demander
Trois jours de congés
Et on se marie
On vivra tranquille
C’est pas difficile
Suffira d’faire des économies
On f’ra un enfant
Deux kilos seulement
Avec une timbale
À ses initiales
Il ira très loin
Ce s’ra un génie
Suffira d’faire des économies
Et toi et moi
On vivra la vie qu’on voudra
On s’endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras
Et toi et moi
Pas besoin d’aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l’abri
Des rideaux Vichy
Tu auras des fleurs
Devant l’pavillon
Je f’rai la cuisine
Tous les samedis
On f’ra en quinze jours
L’Asie en charter
Suffira d’faire des économies
Et puis quand viendra
La fin des folies
On regardera
Nos photographies
On mourra tranquille
C’est pas difficile
Suffira d’faire des économies
Et toi et moi
On vivra la vie qu’on voudra
On s’endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras
Et toi et moi
Pas besoin d’aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l’abri
Des rideaux Vichy

Roman photos (traducción)

Yo te amo y tú me amas
Voy a preguntar
tres dias libres
y nos casamos
viviremos en paz
No es dificil
Será suficiente para ahorrar dinero.
vamos a hacer un niño
solo dos kilos
con timbales
en sus iniciales
el ira muy lejos
sera un genio
Será suficiente para ahorrar dinero.
y tu y yo
Viviremos la vida que queremos
nos quedaremos dormidos
Temprano en la noche
brazos en brazos
y tu y yo
No hay necesidad de ir a buscar
Felicidad más lejos
Él está allí
bien protegido
cortinas de cuadros
tendrás flores
Frente al pabellón
yo haré la cocina
Todos los sabados
Lo haremos en quince días.
Asia en charter
Será suficiente para ahorrar dinero.
y luego cuando vendra
El fin de la locura
Veremos
Nuestras fotografías
moriremos en paz
No es dificil
Será suficiente para ahorrar dinero.
y tu y yo
Viviremos la vida que queremos
nos quedaremos dormidos
Temprano en la noche
brazos en brazos
y tu y yo
No hay necesidad de ir a buscar
Felicidad más lejos
Él está allí
bien protegido
cortinas de cuadros