Traducción de la letra de la canción S.O.S. Amor - Alain Bashung

S.O.S. Amor (original)

J’ai des faims de toi difficiles
Des jours ça veut pas rentrer
T’as fouillé mon baise-en-ville
Ca je peux pas saquer
En voulant nettoyer mon fouet
Bêtement le coup est parti
Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait
J’ai des faims de loop de loop
De shalala chaloupés
Quant à la pénicilline
Je m’arrête quand je veux
Tous ces hommes qui te turlupinent
Et moi qui vis au milieu
De quoi perdre son self-control
De quoi perdre son self-control
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
Tu m’as conquis je t’adore
Tu m’as conquis je t’adore
J’ai des faims de lune de miel
A Los Angeles-sur-Yvette
T’as des faims de moi après l’after beat
Quatre et quatre ça fait coït
Je me retiens ça fait coyotte
Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
Tu m’as conquis je t’adore
Tu m’as conquis je t’adore
J’ai des faims de toi difficiles
Des jours ça veut pas rentrer
Quant à ma prochaine victime
Elle est sous ton nez
Toutes ces femmes qui se turlupinent
Et moi qui baragouinais
De quoi perdre son self-control
De quoi perdre son self-control
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
Tu m’as conquis je t’adore
Tu m’as conquis je t’adore

(traducción)

tengo antojos dificiles por ti
Algunos días no quiere volver
Buscaste en mi ciudad de mierda
que no puedo saber
Querer limpiar mi látigo
Tontamente el tiro se ha ido
Tu grito fue casi perfecto
Tu grito fue casi perfecto
tengo hambre bucle bucle
De balanceo shalala
En cuanto a la penicilina
me detengo cuando quiero
Todos esos hombres que te molestan
Y yo que vivo en el medio
Cómo perder el autocontrol
Cómo perder el autocontrol
SOS Amor
SOS Amor
SOS Amor
me conquistaste te adoro
me conquistaste te adoro
tengo hambre de luna de miel
En Los Ángeles-sur-Yvette
¿Tienes hambre de mí después del ritmo posterior?
Cuatro y cuatro es coito
Estoy frenando es coyote
Tu grito fue casi perfecto
Tu grito fue casi perfecto
SOS Amor
SOS Amor
SOS Amor
me conquistaste te adoro
me conquistaste te adoro
tengo antojos dificiles por ti
Algunos días no quiere volver
En cuanto a mi próxima víctima
ella esta debajo de tu nariz
Todas esas mujeres con problemas
Y yo que farfullaba
Cómo perder el autocontrol
Cómo perder el autocontrol
SOS Amor
SOS Amor
SOS Amor
me conquistaste te adoro
me conquistaste te adoro