Traducción de la letra de la canción Sur Un Trapèze - Alain Bashung

Sur Un Trapèze (original)

On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balzes
Et que les fentres nous apaisent
On dirait que l’on soufflerait sur les braises
On dirait que les pirates nous assigent
Et que notre amour, c’est le trsor
On dirait qu’on serait toujours d’accord
J’ai traqu les toujours, dsoss les desses
Got aux alentours, souvent chang d’adresse
Ce qui nous entoure, l’extension de nos corps
Quand nous sommes l’cart, mineurs, chercheurs d’or
Quand faut-il tre pour?
Que faut-il tre encore?
Quand faut-il tre pour?
Que faut-il tre encore?
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balzes
Et que les fentres nous apaisent
Peut-tre que la nuit le monde fait la trve
Et qu’aujourd’hui ton sourire fait grve
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
Peut-tre que la nuit le monde fait la trve
Et qu’aujourd’hui ton sourire fait grve
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze.

(traducción)

Parece que podemos leer los labios.
Y ambos nos aferramos a un trapecio
Parece que sin los puños todavía somos tan rudos
Y las ventanas nos calman
Parece que estamos soplando sobre las brasas
Parece que los piratas nos tienen sitiados
Y nuestro amor es el tesoro
Parece que siempre estaríamos bien
Perseguí a los siempre, osea a las diosas.
Me movía, a menudo cambiaba de dirección
Lo que nos rodea, la extensión de nuestros cuerpos
Cuando estamos separados, mineros, buscadores de oro
¿Para cuándo ser?
¿Qué más hay que ser?
¿Para cuándo ser?
¿Qué más hay que ser?
Parece que podemos leer los labios.
Y ambos nos aferramos a un trapecio
Parece que sin los puños todavía somos tan rudos
Y las ventanas nos calman
Tal vez en la noche el mundo haga una tregua
y hoy tu sonrisa esta en huelga
Parece que podemos leer los labios.
Y ambos nos aferramos a un trapecio
Tal vez en la noche el mundo haga una tregua
y hoy tu sonrisa esta en huelga
Parece que podemos leer los labios.
Y que los dos nos aferramos a un trapecio.