Traducción de la letra de la canción Tu touches pas à mon pote - Alain Bashung

Tu touches pas à mon pote (original)

Quand t’as plus rien à fumer
Tu passes les blacks à tabac
Dans un moment d'égarement
Il te vient les sanglots
Séparer les blancs des jaunes
Fouetter généreusement
On n’est jamais à l’abri
D’une piqûre de meringue
Gay luron et guet-apens
Sont sur le même bateau
L’un des deux tombe à l’eau
Ils auront pas d’enfant
Quand ça roule trop mal à Barbès
D’enfer, étoile, nation
Qu’est-ce qu’on joue
Je tends l’autre fesse
Nuit d’Amazonie
Via Cabourg, Bangkok
Tous les hommes sont gris
Tu es tellement so
Arôme d’Arabica?
Partout tu fais des trous partout
Tu touches pas à mon pote
Qu’est-ce qui fais courir David
Comment veux-tu qu’on l’attrape
Rappelle Gégène, je fais un bide
Juste pour le plaisir
Qui a vendu la mèche
Et la petite moustache avec
À votre bunker messieurs dames
Salut les Kopecks
Nuit d’Amazonie
Via Cabourg, Bangkok
Tous les hommes sont gris
Tu es tellement so
Arôme d’Arabica?
Partout tu fais des trous partout
U touches pas à mon pote

(traducción)

Cuando no te queda nada para fumar
Golpeas a los negros
En un momento de desconcierto
te llegan los sollozos
Separar las claras de las yemas
Batir generosamente
nunca estamos a salvo
De un bocado de merengue
Pícaro gay y emboscada
están en el mismo barco
Uno de ellos cae al agua.
no tendrán hijos
Cuando las cosas van demasiado mal en Barbès
Del infierno, estrella, nación
que estamos jugando
sostengo la otra nalga
noche amazónica
Vía Cabourg, Bangkok
todos los hombres son grises
eres tan tan
¿Sabor arábica?
En todas partes haces agujeros en todas partes
no toques a mi amigo
Lo que hace correr a David
como quieres que lo cojamos
Recuérdale a Gégène, estoy teniendo un fracaso
Solo por el placer
¿Quién derramó los frijoles?
Y el bigotito con
A su bunker damas y caballeros
Hola Kopecks
noche amazónica
Vía Cabourg, Bangkok
todos los hombres son grises
eres tan tan
¿Sabor arábica?
En todas partes haces agujeros en todas partes
No toques a mi homie