Traducción de la letra de la canción Gone Country - Alan Jackson

Gone Country (original)

She’s been playing in a room on a strip
For ten years in Vegas
Every night she looks in the mirror
But she only ages
She’s been reading about Nashville and all
The records that everybody’s buying
Says, «I'm a simple girl myself, grew up on Long Island»
So she packs her bags to try her hand
Says, «This might be my last chance»
She’s gone country, look at them boots
She’s gone country, back to her roots
She’s gone country, a new kind of suit
She’s gone country, here she comes
Well, the folk scene is dead
But he’s holding out in the village
He’s been writing songs speaking out
Against wealth and privilege
He says, «I don’t believe in money
But a man could make him a killin'
'Cause some of that stuff don’t sound
Much different than Dylan
I hear down there it’s changed you see
They’re not as backwards as they used to be»
He’s gone country, look at them boots
He’s gone country, back to his roots
He’s gone country, a new kind of suit
He’s gone country, here he comes
He commutes to L.A.
But he’s got a house in the valley
But the bills are piling up And the pop scene just ain’t on the rally
He says, «Honey, I’m a serious composer'
Schooled in voice and composition
But with the crime and the smog these days
This ain’t no place for children
Lord, it sounds so easy, it shouldn’t take long
Be back in the money in no time at all»
He’s gone country, look at them boots
He’s gone country, back to his roots
He’s gone country, a new kind of suit
He’s gone country, here he comes
Yeah, he’s gone country, a new kind of walk
He’s gone country, a new kind of talk
He’s gone country, look at them boots
He’s gone country, oh back to his roots
He’s gone country
He’s gone country
Everybody’s gone country
Yeah, we’ve gone country
The whole world’s gone country

(traducción)

Ella ha estado jugando en una habitación en una tira
Durante diez años en Las Vegas
Cada noche se mira en el espejo
Pero ella solo envejece
Ha estado leyendo sobre Nashville y todo
Los discos que todo el mundo está comprando
Dice: «Soy una chica sencilla, crecí en Long Island»
Así que empaca sus maletas para probar suerte
Dice: «Esta podría ser mi última oportunidad»
Ella se ha ido al campo, mira esas botas
Se ha ido al campo, de vuelta a sus raíces.
Se ha ido al campo, un nuevo tipo de traje
Ella se ha ido al campo, aquí viene
Bueno, la escena folk está muerta.
Pero él está aguantando en el pueblo
Ha estado escribiendo canciones hablando
Contra la riqueza y el privilegio
Dice: «Yo no creo en el dinero
Pero un hombre podría convertirlo en un asesino
Porque algunas de esas cosas no suenan
Muy diferente a Dylan
Escuché allí abajo que ha cambiado, ves
Ya no son tan atrasados ​​como antes»
Se ha ido al campo, mira esas botas
Se ha ido al campo, de vuelta a sus raíces.
Se ha ido al campo, un nuevo tipo de traje
Se ha ido al campo, aquí viene
Él viaja a L.A.
Pero tiene una casa en el valle
Pero las facturas se están acumulando y la escena pop simplemente no está en el rally
Él dice: «Cariño, soy un compositor serio».
Educado en voz y composición.
Pero con el crimen y el smog en estos días
Este no es un lugar para niños
Señor, suena tan fácil, no debería tomar mucho tiempo
Vuelva a estar en el dinero en muy poco tiempo»
Se ha ido al campo, mira esas botas
Se ha ido al campo, de vuelta a sus raíces.
Se ha ido al campo, un nuevo tipo de traje
Se ha ido al campo, aquí viene
Sí, se ha ido al campo, un nuevo tipo de paseo
Se ha ido al campo, un nuevo tipo de conversación
Se ha ido al campo, mira esas botas
Se ha ido al campo, oh de vuelta a sus raíces
Se ha ido al campo
Se ha ido al campo
Todo el mundo se ha ido del país
Sí, nos hemos vuelto country
El país entero se ha ido