Traducción de la letra de la canción Pop a Top - Alan Jackson

Pop a Top (original)

Pop a top again
I just got time for one more round
Sit em up my friends
Then I’ll be gone
Then you can let some other fool sit down
I’d like for you’d to listen to a joke I heard today
From a woman who said she was through and calmly walked away
I’d tried to smile and did a while it felt so outta place
Did you ever hear of a clown with tears drops streamming down his face.
Pop a top again
I think I’ll have another round
Sit em up my friend
Then I’ll be gone and you can let some other fool sit down.
Home for me is misery and here I am wasting time
Cause a row of fools on a row of stools is not what’s on my mind
But then you see her leaving me it’s not what I perfer
So it’s either here just drinking beer or at home remembering her.
Pop a top again
I think I’ll have another round
Sit em up my friend
Then I’ll be gone and you can let some other fool sit down
Pop a top again.

(traducción)

Vuelve a abrir un trompo
Solo tengo tiempo para una ronda más
Siéntenlos mis amigos
Entonces me iré
Entonces puedes dejar que otro tonto se siente
Me gustaría que escucharas un chiste que escuché hoy.
De una mujer que dijo que había terminado y se alejó tranquilamente
Intenté sonreír e hice un rato, se sentía tan fuera de lugar
¿Alguna vez has oído hablar de un payaso con lágrimas corriendo por su rostro?
Vuelve a abrir un trompo
Creo que tendré otra ronda
Siéntenlos mi amigo
Entonces me iré y puedes dejar que otro tonto se siente.
El hogar para mi es miseria y aqui estoy perdiendo el tiempo
Porque una fila de tontos en una fila de taburetes no es lo que tengo en mente
Pero luego ves que ella me deja, no es lo que yo prefiero
Entonces, o está aquí bebiendo cerveza o en casa recordándola.
Vuelve a abrir un trompo
Creo que tendré otra ronda
Siéntenlos mi amigo
Entonces me iré y puedes dejar que otro tonto se siente
Vuelve a abrir un trompo.