Traducción de la letra de la canción Dark Side of Me - Alannah Myles

Dark Side of Me (original)

I catch a chill when I look into your eyes
Something too familiar, I seem to recognize
Like lookin' in the mirror baby
and I’m scared of what I see
Lookin' at you baby, is the dark side of me Comin' from the same place, two of a kind
Brought up on the wrong side of a one track mind
Whenever we’re together baby,
We’re as bad as we can be Lookin' at you baby, is the dark side of me Bridge:
There’s two sides to every story
For every shame there’s a glory
And I’ve tried to keep a balance
Between the dark and the light
But something don’t add up When I’m with you, how can two wrongs feel so right
Feel so right
Verse III:
Well it’s a one way conversation between you and I You ask all the right questions and need no reply
On all the wrong answers baby, we always tend to agree
Lookin' at you baby, is the dark side of me Lookin' at you baby, is the dark side of me

Dark Side of Me (traducción)

Cojo un escalofrío cuando te miro a los ojos
Algo demasiado familiar, me parece reconocer
Como mirarse en el espejo bebé
y tengo miedo de lo que veo
Mirándote bebé, es mi lado oscuro viniendo del mismo lugar, dos de una clase
Criado en el lado equivocado de una mente de una pista
Siempre que estamos juntos bebé,
Somos tan malos como podemos mirarte bebé, es mi lado oscuro Bridge:
Hay dos lados en cada historia
Por cada vergüenza hay una gloria
Y he tratado de mantener un equilibrio
Entre la oscuridad y la luz
Pero algo no cuadra Cuando estoy contigo, ¿cómo dos errores pueden sentirse tan bien?
Se siente tan bien
Versículo III:
Bueno, es una conversación unidireccional entre tú y yo. Haces todas las preguntas correctas y no necesitas respuesta.
En todas las respuestas incorrectas bebé, siempre tendemos a estar de acuerdo
Mirándote bebé, es mi lado oscuro Mirándote bebé, es mi lado oscuro