Traducción de la letra de la canción Tumbleweed - Alannah Myles

Tumbleweed (original)

Just a stray little Gypsy boy
Trying on the highway for size
A cowboy kid cracking 105
Crossing the New Mexico line
I believe we got a live one here
No inhibitions no fear
Hey you wanna play your hand
Or are you just playing for the girls in the grandstand
Don’t you wanna roll them bones
Are you a tumbleweed or a rolling stone
Tag along with my little vagabond
As long as you got something to burn
We’ll slide on over to old Antone’s
There’s a little game I think you should learn
There’s a big shot of the owner hanging over the bar
Shaking hands with some rock and roll star
Hey you wanna play your hand
Or are you just playing for the girls in the grandstand
Don’t you wanna roll them bones
Are you a tumbleweed or a rolling stone
Well I’m glad I let you find me boy
I been waiting for you
Won’t you be my brand new pride and joy
I’ve been savin' up all my good luck until tonight
On a roll he was on top of the world
Till he laid it all on seven and nine
Lost his shirt and his keys to the highway
Looks like I’ll be driving tonight
Ten to one we’ll take the long way home
We’ve got ignition, so let’s go
Hey you wanna play your hand
Or are you just playing for the girls in the grandstand
Don’t you wanna roll them bones
Are you a tumbleweed or a rolling stone

(traducción)

Solo un niño gitano perdido
Probando en la carretera para el tamaño
Un niño vaquero rompiendo 105
Cruzando la línea de Nuevo México
Creo que tenemos uno en vivo aquí
Sin inhibiciones sin miedo
Oye, quieres jugar tu mano
¿O solo estás jugando para las chicas en la tribuna?
¿No quieres rodar los huesos?
¿Eres una planta rodadora o una piedra rodante?
Acompaña a mi pequeño vagabundo
Mientras tengas algo que quemar
Nos deslizaremos hacia la casa del viejo Antone
Hay un pequeño juego que creo que deberías aprender
Hay un gran plano del dueño colgado sobre la barra.
Dándole la mano a alguna estrella del rock and roll
Oye, quieres jugar tu mano
¿O solo estás jugando para las chicas en la tribuna?
¿No quieres rodar los huesos?
¿Eres una planta rodadora o una piedra rodante?
Bueno, me alegro de haberte dejado encontrarme, chico
te he estado esperando
¿No serás mi nuevo orgullo y alegría?
He estado guardando toda mi buena suerte hasta esta noche
En racha estaba en la cima del mundo
Hasta que lo puso todo en siete y nueve
Perdió su camisa y sus llaves de la carretera
Parece que conduciré esta noche
Diez a uno tomaremos el camino largo a casa
Tenemos encendido, así que vamos
Oye, quieres jugar tu mano
¿O solo estás jugando para las chicas en la tribuna?
¿No quieres rodar los huesos?
¿Eres una planta rodadora o una piedra rodante?