Traducción de la letra de la canción Lies and Rumours - Alannah Myles

Lies and Rumours (original)

You’re playin' with my thunder, heavens knows I sometimes wonder who you are
You’re so sweet but on the street, who do you meet when we’re apart
I see trouble rollin' off you like rain
But I look up and I see lightning again
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
I fell in love with danger, now I’m going through all these changes by myself
You’re too cool to play by the rules, but I can’t fool with someone else
People saying things I don’t wanna hear
But something tells me we’ve got nothing to fear
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
Too many heartaches, too little love, so many reasons for breaking us up
We’ve got something nobody knows, we got it good, you know I can’t let it go
With all the lies and rumours, sometimes you gotta roll the dice
But I believe in you, and your cool blue eyes, baby
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me

(traducción)

Estás jugando con mi trueno, el cielo sabe que a veces me pregunto quién eres
Eres tan dulce pero en la calle, ¿a quién conoces cuando estamos separados?
Veo problemas rodando de ti como la lluvia
Pero miro hacia arriba y veo un rayo de nuevo
Entre las mentiras y los rumores, hay un mundo de misterio
Pero yo creo en ti, tu crees en mi
Me enamoré del peligro, ahora estoy pasando por todos estos cambios solo
Eres demasiado genial para seguir las reglas, pero no puedo jugar con otra persona.
Gente diciendo cosas que no quiero escuchar
Pero algo me dice que no tenemos nada que temer
Entre las mentiras y los rumores, hay un mundo de misterio
Pero yo creo en ti, tu crees en mi
Demasiados dolores de cabeza, muy poco amor, tantas razones para separarnos
Tenemos algo que nadie sabe, lo tenemos bien, sabes que no puedo dejarlo ir
Con todas las mentiras y rumores, a veces tienes que tirar los dados
Pero creo en ti, y en tus fríos ojos azules, nena
Entre las mentiras y los rumores, hay un mundo de misterio
Pero yo creo en ti, tu crees en mi