Traducción de la letra de la canción Rockinghorse - Alannah Myles

Rockinghorse (original)

I wonder what would happen if I fell
Would you pick me up and be my wishing well
If I shared my secrets would you promise not to tell
I wonder what would happen if I fell
I wonder what would happen if I smiled
Would you be the mystery in my eyes
I’ll consent to marry you if you never lie
And I wonder what would happen if I smiled
Looking for a sign in the eyes of love
Waiting for an answer from the stars above
Would you be my story when there’s nothing left to tell
I wonder what would happen if I fell
Would you be the rockinghorse I ride
If I showed no fear and held you like a child
Running through the darkness till there’s morning in the sky
Would you be the rockinghorse I ride
Then I ride, ride, you can be my rockinghorse, so giddy-up
I said ride ride, ride ride, I said ride ride

Rockinghorse (traducción)

Me pregunto qué pasaría si me cayera
¿Me recogerías y serías mi pozo de los deseos?
Si compartiera mis secretos, ¿me prometerías no contarlos?
Me pregunto qué pasaría si me cayera
Me pregunto qué pasaría si sonriera
¿Serías el misterio en mis ojos?
Consentiré en casarme contigo si nunca mientes
Y me pregunto qué pasaría si sonriera
Buscando una señal en los ojos del amor
Esperando una respuesta de las estrellas de arriba
¿Serías mi historia cuando no quede nada que contar?
Me pregunto qué pasaría si me cayera
¿Serías el caballito de madera que monto?
Si no mostrara miedo y te abrazara como a un niño
Corriendo a través de la oscuridad hasta que amanezca en el cielo
¿Serías el caballito de madera que monto?
Entonces cabalgo, cabalgo, puedes ser mi caballito de madera, así que mareate
Dije paseo paseo, paseo paseo, dije paseo paseo