Traducción de la letra de la canción Still Got This Thing - Alannah Myles

Still Got This Thing (original)

Why is it so hard
To say what’s on my mind
And why am I so proud
Still got this thing for you
I know you understand
But you still need a sign
Real love should shout out loud
Still got this thing for you
Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
When you walk that way
I can feel the heat
Just below the surface
I’d do anything for you
When you’re out all alone
I hear things from the street
And I get kinda nervous
Still got this thing for you
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
Let me see you smile come on look me in the eye
Too many times I let the chances go by Pull down the shade turn out the light
Help me make up for all those nights tonight
(Will I know it’s true, still got this thing for you
Will I know it’s true, still got this thing for you)
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
If we can’t connect, oh that would be a shame
Well… Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you
(still got this thing for you)
I do
(still got this thing for you)
I know
(still got this thing for you), you know I do, knock knock
(Still got this thing for you)
I get a thrill and I still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Oohoo (still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you (still got this thing for you)
Hah (still got this thing for you)
You know I do, still got this thing for you

(traducción)

Porqué es tan dificil
Para decir lo que tengo en mente
Y por qué estoy tan orgulloso
Todavía tengo esto para ti
Sé que entiendes
Pero aún necesitas una señal
El verdadero amor debería gritar en voz alta
Todavía tengo esto para ti
Oye cariño, ¿puedo llevar tu llama?
Quiero llevarte a algún lugar indómito
¿No sabes que me estás volviendo loco?
Todavía tengo esto para ti
Cuando caminas de esa manera
Puedo sentir el calor
Justo debajo de la superficie
Haría cualquier cosa por ti
Cuando estás solo
escucho cosas de la calle
Y me pongo un poco nervioso
Todavía tengo esto para ti
Oye cariño, ¿puedo llevar tu llama?
Quiero llevarte a algún lugar indómito
¿No sabes que me estás volviendo loco?
Todavía tengo esto para ti
Déjame verte sonreír vamos mírame a los ojos
Demasiadas veces dejo pasar las oportunidades Baja la persiana y apaga la luz
Ayúdame a compensar todas esas noches esta noche
(¿Sabré que es verdad, todavía tengo esto para ti?
¿Sabré que es verdad, todavía tengo esto para ti?)
Oye cariño, ¿puedo llevar tu llama?
Quiero llevarte a algún lugar indómito
¿No sabes que me estás volviendo loco?
Si no podemos conectarnos, oh, sería una pena
Bueno... Oye, cariño, ¿puedo llevar tu llama?
Quiero llevarte a algún lugar indómito
¿No sabes que me estás volviendo loco?
Todavía tengo esto para ti
(Todavía tengo esto para ti, todavía tengo esto para ti)
Todavía tengo esto para ti
(Todavía tengo esto para ti)
Hago
(Todavía tengo esto para ti)
Lo sé
(todavía tengo esto para ti), sabes que sí, toc toc
(Todavía tengo esto para ti)
Me emociono y todavía tengo esto para ti
(Todavía tengo esto para ti, todavía tengo esto para ti)
Oohoo (todavía tengo esto para ti, todavía tengo esto para ti)
Todavía tengo esto para ti (todavía tengo esto para ti)
Hah (todavía tengo esto para ti)
Sabes que lo hago, todavía tengo esto para ti