Traducción de la letra de la canción Family Secret - Alannah Myles

Family Secret (original)

Sweet breeze, blowin' through a summer dress
Seen from a window above
Captured in the eyes of love
Shivers, in the cool forbidden dawn
Where the Iris and Jasmin run wild
She was young and he was a child
He vanished like July
Some folks, they wondered why
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret of her mystery…
Whispers, how they sound like raindrops
Hush now we’ll make it alright
She’s framed by the front porch light
Uuuhuh, suspicion, raising up like dragonflies
They say there’s a story to tell
Buried in the family well
Now the congregation prays
Save us from our evil ways
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, it’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret of her mystery…
It’s the family secret, it’s the family secret
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret to her mystery
Keep it in the family now, behind closed doors
Past the rows of cypress trees, through the Spanish moss
Those old stone walls
It’s the family secret, it’s the family secret

(traducción)

Dulce brisa, soplando a través de un vestido de verano
Visto desde una ventana de arriba
Capturado en los ojos del amor
Escalofríos, en el fresco amanecer prohibido
Donde Iris y Jasmin se vuelven salvajes
ella era joven y el un niño
Desapareció como julio
Algunas personas, se preguntaron por qué
Pero el dinero antiguo tiene sus amigos.
¿No es gracioso cómo se doblará la verdad?
Es el secreto de familia, no lo pases
El ángel de papá hasta que algo salió mal
Es el secreto familiar de su misterio...
Susurros, como suenan como gotas de lluvia
Silencio ahora lo haremos bien
Ella está enmarcada por la luz del porche delantero
Uuuhuh, sospecha, levantándose como libélulas
Dicen que hay una historia que contar
Enterrado en el pozo de la familia
Ahora la congregación ora
Sálvanos de nuestros malos caminos
Pero el dinero antiguo tiene sus amigos.
¿No es gracioso cómo se doblará la verdad?
Es el secreto de familia, es el secreto de familia, no lo pases
El ángel de papá hasta que algo salió mal
Es el secreto de la familia, déjalo ser
Conozco el secreto de su misterio...
Es el secreto de familia, es el secreto de familia
Es el secreto de familia, no lo pases
El ángel de papá hasta que algo salió mal
Es el secreto de la familia, déjalo ser
Yo sé el secreto de su misterio
Mantenlo en la familia ahora, a puerta cerrada
Más allá de las hileras de cipreses, a través del musgo español
Esos viejos muros de piedra
Es el secreto de familia, es el secreto de familia