Traducción de la letra de la canción Our World Our Times - Alannah Myles

Our World Our Times (original)

Little tramp comin' up the strip with a hundred dollar smile
Sparks flyin' off her fingertips, drive the young cop wild
Some nights are wound so tight like a storm about to break
Better stand in your doorway when everything starts to shake
You get restless like a cat waking up at midnight,
Hungry, never quite satisfied
This is our world and these are our times
This is our world and these are our times
Little brother like a street god with a drop dead attitude
Say he's looking like a shadow now, runnin' low on green and food
Some lives are wound up tight like a wave about to crash
Hard times seem to multiply while the joy runs out so fast
You get restless like a kid crawling out of a bad dream
Hungry, never quite satisfied
Make way for the son of a rebel wired to a bottle of flame
He's got two black eyes and a purple heart and a bone hangin' on a chain
These times are like dynamite, a head-on with history
Some fool's bound to burn it all down, don't care about you and me
He'll get desperate like a child in the eye of a nightmare
Hungry, never quite satisfied

Our World Our Times (traducción)

Pequeño vagabundo subiendo por la franja con una sonrisa de cien dólares
Las chispas salen de sus dedos, vuelven loco al joven policía
Algunas noches están tan apretadas como una tormenta a punto de estallar
Mejor párate en tu puerta cuando todo empiece a temblar
Te inquietas como un gato que se despierta a medianoche,
Hambriento, nunca del todo satisfecho
Este es nuestro mundo y estos son nuestros tiempos
Este es nuestro mundo y estos son nuestros tiempos
Hermanito como un dios de la calle con una actitud muerta
Digamos que se ve como una sombra ahora, se está quedando sin comida y verde
Algunas vidas están cerradas como una ola a punto de estrellarse
Los tiempos difíciles parecen multiplicarse mientras la alegría se acaba tan rápido
Te inquietas como un niño saliendo de un mal sueño
Hambriento, nunca del todo satisfecho
Abran paso al hijo de un rebelde conectado a una botella de fuego
Tiene dos ojos negros y un corazón morado y un hueso colgando de una cadena
Estos tiempos son como dinamita, de frente con la historia
Algún tonto está obligado a quemarlo todo, no te preocupes por ti y por mí
Se desesperará como un niño en el ojo de una pesadilla
Hambriento, nunca del todo satisfecho