Traducción de la letra de la canción Livin' on a Memory - Alannah Myles

Livin' on a Memory (original)

The street light crawls into a bare bulb hotel
Where dead eyes shine there’s a story to tell
It’s a life of crime on a bed of stone
When the devil calls you’re better off alone
Chorus:
And now I’m hiding from the light, running from my destiny
Haunted by a flame, lying low, livin' on a memory
The bugs still bite and the breezes blow
Between your dreams right through your clothes
The days roll by like cars on a train
And the August sky still looks like rain
chorus
Haunted by a dream, I can’t escape this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory
I’ll be walking behind you, I’m a face on the wind
I’ll be watchin', still payin' for my sins
I’m drifting down the river so slow
As the lights of town are beginning to glow
chorus
Haunted by a dream, I can’t escape from this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory…

Livin' on a Memory (traducción)

La luz de la calle se arrastra hacia un hotel de bombillas desnudas
Donde brillan los ojos muertos, hay una historia que contar
Es una vida de crimen en un lecho de piedra
Cuando el diablo llama, estás mejor solo
Coro:
Y ahora me estoy escondiendo de la luz, huyendo de mi destino
Atormentado por una llama, escondido, viviendo en un recuerdo
Los insectos aún muerden y la brisa sopla
Entre tus sueños a través de tu ropa
Los días pasan como carros en un tren
Y el cielo de agosto todavía parece lluvia
coro
Atormentado por un sueño, no puedo escapar de este ensueño
Tratando de separarse, agachado, viviendo en un recuerdo
Estaré caminando detrás de ti, soy una cara en el viento
Estaré mirando, todavía pagando por mis pecados
Estoy a la deriva río abajo tan lento
A medida que las luces de la ciudad comienzan a brillar
coro
Atormentado por un sueño, no puedo escapar de este ensueño
Tratando de separarse, pasando desapercibido, viviendo en un recuerdo...