Traducción de la letra de la canción Faces in the Crowd - Alannah Myles

Faces in the Crowd (original)

Esther walks the hall, carrying a candle
Listens at the wall, for a sign of life
Closing her eyes as the room fades away
Counting the chimes in the church of our saviour ringing out
To faces in the crowd
Simon drives this town, works a graveyard Sunday
Esther flags him down, doesn’t speak a word
He hums to himself as the streets disappear
He catches himself looking back in the mirror filled with doubt
Two faces in the crowd
Chorus:
On the ferry from Dover to Calais
Arm in arm on a windswept day
I’ve got a photo of them sailing away
Mother’s so pretty, father’s so proud…
Verse III:
I stop to count the chimes, an orphan in the shadows
So little left behind, so much I’ll never know
A list in 'The Times' of the lives lost at sea
An old photograph and a past that seems so like
Chorus:
On the ferry from Dover to Calais
Arm in arm on a windswept day
I’ve got a phot of them sailing away
Mother’s so pretty, father’s so proud…
Solo:
Esther walks the hall, carrying a candle
Listens at the wall, for a sign of life…

Faces in the Crowd (traducción)

Esther camina por el salón, cargando una vela
Escucha en la pared, por una señal de vida
Cerrando los ojos mientras la habitación se desvanece
Contando las campanadas en la iglesia de nuestro salvador sonando
A caras en la multitud
Simon maneja esta ciudad, trabaja un cementerio el domingo
Esther le hace señas, no dice ni una palabra
Él tararea para sí mismo mientras las calles desaparecen
Se sorprende a sí mismo mirándose en el espejo lleno de dudas.
Dos caras en la multitud
Coro:
En el ferry de Dover a Calais
Cogidos del brazo en un día azotado por el viento
Tengo una foto de ellos navegando
Madre tan bonita, padre tan orgulloso...
Versículo III:
Me detengo a contar las campanadas, un huérfano en las sombras
Queda tan poco atrás, tanto que nunca sabré
Una lista en 'The Times' de las vidas perdidas en el mar
Una vieja fotografía y un pasado que parece tan
Coro:
En el ferry de Dover a Calais
Cogidos del brazo en un día azotado por el viento
Tengo una foto de ellos navegando
Madre tan bonita, padre tan orgulloso...
Solo:
Esther camina por el salón, cargando una vela
Escucha en la pared, en busca de una señal de vida...